巴黎古老监狱将翻修 各方望其保留人性化特点

　　【环球网综合报道】据雅虎新闻网7月21日援引路透社报道，关押过众多名人的法国“健康”监狱在当地时间7月21日关闭，以进行为期5年的翻修。

　　对于这座19世纪建成、位于巴黎市中心的监狱的翻修工程属于法国司法部长托比拉发起的监狱翻新计划，整个计划预计耗资超过8亿欧元(约合人民币67.15亿元)。法国司法部表示，监狱已呈破旧状态，仅关押80名犯人的半自由区域将继续运行。不过，相关方面目前尚未公布工程的具体轮廓。司法部表示，翻修监狱同样是为了给予犯人更多尊严。

　　据悉，这所著名监狱的卫生情况一直堪忧，3到4个人挤在一间小牢房里，夏季靠顶层的牢房则过于闷热。据2012年的一份报告显示，该监狱的衰败已涉及各个方面，潮湿的墙面经常脱落，健康问题时有发生，窗户无法合上。

　　然而，报道指出，即便如此，监狱的5年翻修计划还是没有得到全数认可。部分观察人士担心迁移621名在押犯人会加剧巴黎大区监狱人满为患的局面。而许多喜欢目前所处监狱的犯人则向律师表示，担心会不太适应新环境。

　　律师弗朗西斯 维耶曼表示，“健康”监狱非常古老及破旧，但在押犯人却在与狱警的和谐相处中感受到了这所监狱的人性化。报道称，这所监狱位于巴黎市中心，不会让犯人有强烈的被放逐的感觉。维耶曼称，自己的一名顾客曾表示，被关押在“健康”监狱意味着住在巴黎14区(“健康”监狱位于14区)。

　　报道指出，一些观察人士为现代化监狱里犯人与工作人员的交流日渐减少感到惋惜，同时也希望翻修“健康”监狱不会改变它的“灵魂 ”。维耶曼表示，他与其他律师一样，希望这所监狱的精神能够保留下来，因为它独一无二。(实习编译：马艺宁 审稿：王莉兰)