英媒：英军“太胖无法打仗” 体能太差容易患病
移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国日报双语手机报，第一时间获取世界杯赛事双语动态。
《星期日泰晤士报》以“太胖无法打仗(Too fat to fight)”为 标题的报道指出，英国军队的效率和表现虽然驰名全球，但是根据英国国防部22日公布的新数据却显示，英国士兵的体能已经大不如前，普遍发胖。数据显示，过去3年来，英国士兵有超过32000人基本体适能测验不及格；22000多人超重，可能有出现健康问题的风险。
据报道，所有的英国士兵都必须接受每年2次的个人体适能测验，不及格的士兵必须在7天内复检，如果太多次不及格可能被退役。 按照规定，29岁以下的英军男性士兵，必须在2分钟内作完44下伏地挺身，在2分钟内作完50个仰卧起坐，以及在10分半钟以内跑完1.5英里(大约2.4公里)。 至于英国女兵，要求比较低，分别是2分钟内做完21下伏地挺身、同样50次仰卧起坐，以及13分钟内跑完1.5英里。
根据《星期日泰晤士报》取得的数据，在2011年4月到2014年3月间，有29600名男兵，以及2819名女兵体适能不及格。报道指出，这项数字代表在这段期间服役的英军当中，有11%体适能不及格；而其中有许多人是在后来的复检中才过关。
报道中，英军中有超过22000人被发现，有越来越高的风险会罹患第二型糖尿病、高血压以及心脏疾病，因为他们的体能太差。
（编辑：信莲）
