中韩关系将实现第二次飞跃--专访韩国驻华大使权宁世

　　记者：两国首脑在这次会晤中，达成了一系列共识，其中包括争取今年年底前结束中韩自贸区谈判。请问大使先生，自贸区对中韩两国有什么重要意义？对两国民众来说，能在哪些方面直接受益？

　　权宁世：中韩自贸区谈判始于２０１２年５月，２０１３年９月完成了第一阶段即模式阶段的谈判。目前， 第１２轮谈判（７月１４日－１８日）正在韩国大邱举行。“高水平全面自贸协定”是两国领导人的愿景，按照这一目标，两国政府协商将实现９０％商品项目数与８５％进口金额的自由化(取消关税)。在亚洲产业分工结构框架下，中韩两国形成了紧密、互补的贸易投资关系，高水平全面自贸协定的签署，将深化这种经济合作关系。从长远看，也有利于实现东亚地区经济一体化。

　　具体来说，如果韩国制造的液晶屏、电池等产品关税降低，价格自然也要下调，这对于使用这些产品的中国企业来说，生产电视机、手机的成本将会减少，这会使中国企业在其他国家的市场中更具有竞争力。

　　而且，中国消费者可以购买到物美价廉的韩国电子产品，享用美味安全的韩国食品。

　　中韩自贸协定签署后，中国投资环境将会更加开放，对于投资者的保护也将日臻完善。这会吸引众多的韩国企业来华投资，给物流、法律、会计等业务带来商机。

　　 记者：在习主席这次访问中，人民币对韩元直接交易机制被提上日程，２０１５年双边贸易额达到３０００亿美元也是两国的共同目标。习近平主席在出席中韩经贸合作论坛时表示，希望两国经贸合作实现质的提升。对此，您怎么看？未来中韩经济合作将是什么样的蓝图？

　　权宁世：此次习近平主席访韩期间，两国首脑在推动中韩自贸协定年底签署，构建人民币对韩元直接贸易机制、医疗保健、环境保护等方面取得了很多成果。中韩互为经济上不可或缺的伙伴。我期待，在此次访问的基础上，两国经济合作关系实现第二次飞跃。

　　中韩自贸协定的签署、金融合作的深化，不仅有利于促进两国的贸易和投资，而且对各经济领域的合作都大有裨益。另外，现在大多数韩企都集中在东部地区，以后我们还要向中国内陆进军，刺激中国的内需市场。另外，以此次访问为契机，双方在新能源、电子通信、高技术、绿色低碳等战略新兴产业的合作也将进一步加深。

　　韩国在经济发展的过程中，也像中国一样经历过城市化和环境问题，我们也曾经致力于高新技术的开发。在这方面，我希望通过合作，韩国政府和企业将对中国有所帮助。