移动新媒体
中国搜索

习主席访欧演讲:总有一种力量让人为之感动

新华网 2014-04-02 10:14:41

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

习主席访欧演讲:总有一种力量让人为之感动

4月1日,国家主席习近平在比利时布鲁日欧洲学院发表重要演讲。(新华社记者庞兴雷摄)

新华网北京4月1日电(记者吴黎明)用生动感人的故事打动欧洲,用欧洲人熟悉的典故诠释理念——中国国家主席习近平欧洲之行的四场精彩演讲给欧洲、给世界留下深刻印象,成为国际媒体争先报道的焦点。

在巴黎出席中法建交50周年纪念大会发表的重要讲话中,习近平引用拿破仑的“睡狮”名言,但转而指出中国是一头“和平的、可亲的、文明的狮子”;在柏林科尔伯基金会演讲时,他引用歌德名篇《浮士德》,指出中国不是可怕的“墨菲斯托”。

联合国教科文组织总部演讲时,习近平引用雨果名言“比天空更宽阔的是人的胸怀”来说明如何对待不同文明;在比利时布鲁日的欧洲学院,他用布鲁日的“桥”含义比喻其欧洲之行就是“在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥”。法新社报道说,习近平“频频引用著名诗人和作家的名句,凸显中国的悠久历史和文化多样性”。

听习近平主席的演讲,人们感到总有一种力量在触动心灵——或是感人的故事,或是醇厚的人文情怀,或是深邃的思想,或是高瞻远瞩的目光,犹如欧洲绵绵的春雨,润物无声。

一个个感人故事令人难忘,诉说中欧友谊之诚、之深:在法国,他谈到抗日战争时冒着生命危险开辟自行车“驼峰航线”的法国医生贝熙叶,谈到汶川大地震中守护中国小女孩的法国军医乌埃尔,还祝刚刚担任中国国家男子足球队主教练的阿兰·佩兰“好运”。在德国,他怀念南京大屠杀“拉贝日记”的主角拉贝,称“中国人民纪念拉贝,是因为他对生命有大爱、对和平有追求”,他还提及新世纪初叶来到山东枣庄无私授艺和助学的德国葡萄专家诺博和汉斯……

一个个历史典故和文学引语信手拈来,细说文明交流互鉴之广、之博:他讲古玛雅文明的奇琴伊察、中亚古城撒马尔罕、丝绸之路和《马可·波罗游记》,说明“傲慢和偏见是文明交流互鉴的最大障碍”;他谈读蒙田、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔扎克、歌德、席勒、海涅等的文学巨著和康德、黑格尔、费尔巴哈等人的哲学辩论,称“增加了对人类生活中悲欢离合的感触”,“加深了对世界和人生的认识”。

一个个名言警句被旁征博引,阐述中国的发展道路、外交理念与国际战略。他引用德国谚语“山和山不相遇,人和人要相逢”讲述中欧交往之重要,用德国前总理勃兰特的名言“谁忘记历史,谁就会在灵魂上生病”来诠释和平发展道路,用“万物并育而不相害,道并行而不相悖”来强调中国梦与法国梦、欧洲梦的交汇对接……难怪,德国N-TV电视台报道称,习近平主席引用大量引言、警句和典故表明中国呼唤和平安宁的国际环境,永不称霸。

用魅力打动人,用思想感化人,用哲理说服人——习近平主席这四场演讲向欧洲、向全世界阐述了中国的历史观、发展观、欧洲观和世界观,其清新自信的外交风格让欧洲、让世界津津乐道,有外媒称之为“一场对欧洲人民成功的公关活动”。美国《华尔街日报》称习近平“言辞豪迈”地表达了他对外交政策的看法,德国《每日镜报》称习近平“生动的演讲”努力消除人们对中国崛起的担忧,欧洲应当陪伴一个强大的中国前行。

在历史的长河里,让人们为之感动的往往是那些精彩的瞬间。而在中国与欧洲的外交新篇之中,习近平主席的演讲必然是浓墨重彩、被广为铭记的一幕。

(编辑:信莲)

 
“复兴号”“试跑”杭黄铁路 大雪节气前 新疆库尔勒孔雀河现美丽冰凌
哈里与梅根亮相都柏林街头接受民众欢迎 伊斯坦布尔遭炸弹袭击 至少11死36伤(图)
跟随电影去旅行:布拉格 在这里邂逅特工、寻找浪漫 papi酱获得1200万融资 看看国内外的网红是如何赚钱的?
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

24小时新闻排行

24小时热评排行

    独家策划

    朝鲜最高领导人金正恩今天下午抵达新加坡,新加坡外交部长维文在机场迎接。随后朝方一行乘车前往下榻酒店。当晚,新加坡总理李显龙与金正恩举行了会谈。

    详细>>