韩国在野党补选惨败领导班子退位 政界再起风云

　　中国网 8月1日讯 据韩国《朝鲜日报》网站7月31日报道，韩国在野党联合体---新政治民主联合在7月30日的补选选举中惨败，再引政界风云。

　　在朴槿惠政府人事波动、世越号惨事、刘炳炎事件等有利因素下，在野党虽有获得选举胜利的可能性，但最终仅获15个席位中的4个席位，而新政治民主联合连原有的5个席位也无没能保住，以惨败告终。

　　由此引发的“领导班子为选举结果负责，金汉吉和安哲秀共同代表退位”等言论愈演愈烈。

　　宣传总部部长金在允（音译）31日上午接连出席了MBC电台和CBS电台的广播节目。金部长在节目中表示，“这次没能获得国民的同意和支持，我想我必须首先承担起应负的责任”，此外“我们需要结合新政治民主联合的价值、哲学和认同感进行大改革来获得国民的的支持”，“而高层人员辞退的相关事项则需要征集全党的意见后再做商榷”。

　　最高委员禹元式（音译）也在YTN广播节目中说道，“太失败了，我没什么话可说，真的是惨败，新政治民主联合全体必须反省并有所改变”，同时强调“当下，新政治民主联合有必要对今后的改革方向作出回答，且必须为之负责到底”。

　　发言人韩正爱则在出席和平放送广播节目时表示“领导班子理所当然应为这次的选举结果负责，但选举失败后，以什么样的形象和方式去赢得国民的信赖是我们当下所面临的问题”，并解释道，“领导班子在接受这次惨痛的选举结果后，以负责任的方式进行收尾工作将会是较为明智的选择，在收集党员们的意见之后，我们将进一步商讨采取什么样的负责方式”。

　　相反地，也有些人对于领导班子在选举失败后应退位的言论持反对立场。

　　当选人朴光温（音译）在KBS广播电台的采访中表示，“在过去很长的一段时期内，我党总是在选举中失败后就换下领导班子”，“而事实上这并没有为建立正确坚实的政党带来任何帮助”。

　　当选人朴还强调指出“如何走近国民，以及党如何反映民心等问题需要有更真挚而深刻的讨论”，另外“我认为，为了更好地实现2017年的政权交接，我们可以针对如何使党变得更强大而逐步展开讨论，但是当即就领导班子的问题进行讨论是不可行的”。

　　新政治民主联合相关人员称，金和安两位共同代表于今天上午10点召开了非公开的最高委员会议，就退职相关问题进行了商议，而近期将会在公共场合正式发表退职声明。（实习编译： 唐肖肖）