语言是去国外就业的最大障碍

在沙特工作了7年的孙美艳（音）现在在山东外派劳务护士培训基地培训想去沙特工作的中国护士。（中国日报 鞠川江 摄）

“语言是想去海外工作的中国护士最担心的。对于想去海外工作的中国护士来说，最担心的就是语言问题，”孙美艳（音）说。她在沙特阿拉伯作为一名护士工作了七年。

如今33岁的她在山东省山东威海国际护士培训中心训练中国护士，这些护士都想在沙特阿拉伯工作。

“英语医学术语有时候非常具有挑战性，不容易掌握，”孙美艳说道。

孙美艳主修涉外护理，在去她工作的第一家医院—哈萨绿洲市的斯帝卡纳米综合医院之前，她曾去威海培训中心上了三个月的语言课程

但前三个月在与病人沟通方面她仍面临许多困难。

“我们下班后做的第一件事就是总结记忆我们那一天学到的新单词，”孙美艳说。

“通常。一个中国护士至少需要花6个月的时间才能与那些不会仅仅因为你是一名外国护士而减慢语速的患者良好沟通，”孙美艳说。

“如果你说一口流利的英语，你将比其他申请者在面试时具有更大竞争力，比起其他申请者，你将在面试时具有更大的竞争力，”孙美艳说。

当面试官从沙特德国医院来到威海招聘护士，在得知孙美艳曾在斯帝卡纳米综合医院工作了五年之后，他们毫不犹豫地选择了她。

孙美艳教导她的学生要注重语言。除英语外,要在沙特阿拉伯工作的护士还需要学会一点阿拉伯语。

“由于沙特阿拉伯大多数老年人喜欢说阿拉伯语，在学员去沙特阿拉伯前我们将给他们进行12个小时的简单阿拉伯语培训，”孙美艳说。

她还和她的学生分享当地法律和文化知识。

“多亏了在沙特阿拉伯七年的工作经验，我非常了解该国的法律，文化和生活方式，”孙美艳说。

孙美艳总是告诫她的每一个学生要注意自己的形象并保护病人的隐私。

“护士制服每天应该洗一洗，熨一熨，”她说。

“在沙特阿拉伯，一名护士的形象与她的专业技能一样重要。”

（作者 中国日报 记者赵瑞雪）