中德经贸合作再谱新篇——记德国中国商会在柏林成立庆典

　　新华网柏林１月１６日电（记者胡小兵　商婧　唐志强）在欢快的传统中国民乐声中，德国副总理兼经济部长加布里尔同中国驻德国大使史明德１６日晚在柏林德国经济之家共同为德国中国商会的正式成立剪彩，开启中德经贸合作新篇章。

　　当晚，来自中德两国政经界代表３００多人齐聚一堂，共同见证了具有两国经贸合作里程碑意义的德国中国商会诞生。

　　加布里尔在剪彩仪式上说：“参加德国中国商会成立仪式是我作为经济部长第一次在公众前亮相，我代表德国经济部，也代表德国政府祝贺商会成立。”

　　加布里尔说：“德中几十年来的经贸合作是一个成功的故事，今天我们要共同推进这一关系朝前发展。”他表示，德国中国商会的成立，本身就表明中国企业愿意在德长期扎根。中国对德投资近年来不断增多，这既有利于中国企业迈向国际，也有利于德国巩固就业岗位。德国中国商会将对两国合作发挥积极作用，这是一个双赢的局面。

　　加布里尔还透露：“今年２月底，我将率领企业家代表团访问中国，为德国企业去中国铺路。德国希望在环保领域加强与中国合作。”他说，去年德国在解决欧中光伏板贸易争端时扮演了重要角色，这表明德国有能力也有诚意为中国企业在欧发展提供帮助。今后德国经济部会为两国合作作出更大贡献。

　　谈到近年来中德双边贸易和投资进展，中国驻德大使史明德说：“中德经贸关系在中欧经贸关系中发挥着重要的引领作用。两国贸易额多年来始终占据中欧贸易的三成，中国自欧盟技术引进的四成来自德国，德国对华投资额占欧盟的四分之一。”

　　史明德表示，过去一年在全球经济形势错综复杂的情况下，中德携手应对各种挑战，共同反对贸易保护主义。去年，中德贸易稳定在１６１５．６亿美元；德国新增对华直接投资超过２０亿美元，增长４５％；中国对德直接投资额约８亿美元，增长近５０％。

　　史明德说：“德国中国商会的成立是中德紧密的经贸关系发展的必然结果，也是中国企业 走出去的必然选择。德国中国商会是在欧洲国家成立的首个中国商会，德国已成为中国企业开拓欧洲市场的桥头堡。去年５月，中国总理李克强在访德期间亲自宣布德国中国商会的成立。今天德国中国商会的成立庆典暨剪彩仪式标志着德国中国商会的工作全面步入常规化轨道。”

　　德国工商大会主席施伟策、德国中国商会主席陈飞、德国亚太经济委员会中国事务发言人薄睦乐先后在

大会上发言。中国商务部部长高虎城也向大会发来书面贺信。

　　德国工商大会主席施伟策强调，“德国持久支持德国中国商会成立项目，并衷心祝愿双方合作成功。”

　　德国中国商会主席陈飞表示，德国中国商会以“服务会员、增进交流、合作共赢”为理念，努力促进中德双方经贸交往，促进商会会员积极融入德国社会与文化生活，为中德两国战略伙伴关系的积极发展作出贡献。

　　再过两周，中国将迎来农历新年——马年。史明德说，马在中国象征着“生机活力、成功顺利”，预祝德国中国商会和全体会员企业马年马到成功。

　　出生于德国下萨克森州并曾担任该州州长的加布里尔说：“马是我们下萨克森州的州徽，它象征着自由。中国的新年马年即将到来，我们有充足的理由对两国未来合作保持乐观。”