英媒：中国限制转基因进口或为市场

　　英国《卫报》网站11月20日文章，原题：中国禁止转基因玉米是为了保护消费者还是市场？　42年来，维尔沃克一直在印第安纳州一处4000英亩的土地上种植大豆和玉米。价格低廉、天气糟糕和贸易禁运都曾给他带来麻烦。今年，他面临一个新的挑战：中国。

　　3月，中国拒绝接受对华出口的玉米，这些玉米含有一种专门用来使作物抗虫的转基因成分。几个月后，中国又开始拒绝含有该转基因成分的玉米干酒糟。维尔沃克说，随着一个大市场消失，价格骤跌，美国各地农场遭受经济损失。

　　转基因食品长期以来就有争议。反对者称，这种作物破坏环境，助长企业控制粮食体系，而且未被证明人类能安全食用。而支持者反驳称，转基因作物使用杀虫剂较少，可能是应对全世界粮食需求上升的关键。

　　不过，中国近来的举动，引起对全球转基因作物未来的疑问。遭到中国拒绝的转基因玉米由转基因种子公司先正达研发。该公司4年前推出该新品种，命名为Viptera。此后，它在多数主要市场得到批准，但在中国迟迟未能获批。

　　美国农场管理局联合会的经济学家韦罗妮卡·奈伊称，现在，Viptera在中国不受欢迎，许多中间商不愿意购买可能带有这种转基因成分的玉米，造成许多农场主的玉米大量积压。同时，市场上玉米供应的额外增加拉低了价格，影响到所有玉米种植者。

　　奈伊认为，中国拒绝Viptera具有经济上的考虑：现在中国农民手里有大量玉米盈余，放慢进口速度有助于为这些种植者保持价位。(作者萨拉·谢默库斯，乔恒译)