拜登用爱尔兰语斥对手“胡说” 频繁发笑招人烦

***“发笑技巧”出人意料

面对一个“快乐”的拜登，英国BBC记者西蒙•威尔逊不禁发问：“副总统是不是笑得太多了？”有网民在推特上表示，“拜登笑得失控”，还有人说他的微笑让人想起2000年大选民主党总统候选人戈尔的“叹息”。当时戈尔在对手小布什发言时发出明显叹息，还有意摆出威慑姿态，这些举动令选民极为反感，被认为是他最终败选的一大诱因。

对此，共和党人认为拜登在辩论中自找难堪。众院共和党会议主席贾伯•亨萨林称：“拜登不知道何时发笑、喊叫，他整个晚上都在打断对方。”众议员艾伦•舒克则称，美国人可能很快忘记他们辩论时的话，但将记住两人的行为举止。罗姆尼团队甚至在辩论结束后即宣布胜利，一名高级顾问指责拜登的肢体语言“失常而荒唐”。“他找到了比奥巴马还要糟糕的表现方式，他自始至终都在大笑不已。”

美国媒体称，瑞安在过去数周的准备中，与拜登的“替身”为辩论中可能出现的多种情况做了排练，但万万没有想到对手会如此地“欢乐”。瑞安与扮演拜登的美国前副检察长特德•奥尔森进行了多场闭门演练，奥尔森研究了拜登的政策立场和辩论风格，但“发笑技巧”没在排练内容中。

“他的大笑出乎我们的意料，”罗姆尼竞选团队发言人迈克尔•斯蒂尔说，“在政治层面上，（拜登的发言）都在预料之中，他没有对我们发出什么新的攻击。他在干什么？他为什么要那么做？他不知道会有脸部特写镜头吗？有好几次真的很不合时宜，他有时看起来似乎没有在听（瑞安发言）。”

辩论结束不到两小时，共和党竞选团队的广告就上线了，视频中汇集了拜登发笑时的多个剪辑，最后打出文字：“副总统拜登在笑，你们呢？”

奥巴马团队否认拜登的发笑是事先安排好的一种策略。“副总统当时被娱乐了，”竞选团队负责人吉姆•麦西纳说，“我认为他的表现是可以理解的，当辩论一方出现明显面部表情和发笑的时候，可想而知另一方的发言有多么无聊。”

选举顾问大卫•艾索洛把罗姆尼团队的抱怨斥为“失败者的挽歌”。“我认为拜登脸上的笑容源自瑞安的话实属一派胡言，他们就该被嘲笑。”拜登的儿子博•拜登也为父亲辩护，“我爸当时显然很享受，他处于控制全局的地位”。

***轻松一刻：如果拜登瑞安互换发型……

美国副总统候选人辩论刚刚结束，网上热议仍在持续，创立多家专业网站的视觉设计师谢尔比•怀特别出心裁地互换了拜登和瑞安的发型，顿时让硝烟十足的辩论有了喜感。

（来源：中国日报网 王菁 编译整理 编辑：陈笛）