美国男性成“粉领”

过去十年中，美国男人们——不管他从何背景出身所学何种专业——越来越多地开始从事传统中一直是女性担当的行当：如教学、护理及餐饮业服务等。

“这事儿对我来说很简单，”Miguel Alquicira说道，“女人能做的工作，男人也能做。” 他高中毕业那会儿，他所学的建筑业和制造业工作都很少，他后来成为了一名牙医助理。

男性步入传统女性主导的行业，这一趋势在金融危机以前就有所显现。导致这一变化的因素很多，包括人们对金钱的需要，对更好生活质量的渴望，以及对传统性别概念认知的逐渐改变。

在采访中，二十多名男性谈到，自己从事“女性行业”主要是经济原因，因为他们需要更多的钱。女性行业工作更稳定，工作本身也让人满意。

“IT工作整天就是给电脑杀病毒，看看哪儿的打印机卡纸了，”43岁的男护士的Scott Kearny说道。他最开始也去IT业和类似的领域找工作，现在休斯敦一家医院的儿童看护中心工作。

而这种转变在待遇不是那么丰厚的行业里，也非常明显。在全美国范围内，男性的银行雇员比十年前增长了三分之二，而做前台接待的人数比2000年翻了一番，做侍应的人数则增长了三分之二。

更引人注意的， 是转为“粉领”的男性们的共同特点。根据在华盛顿的Wider Oppurtunities for Women机构所做的一项调查显示，在1970年到1990年间，三分之二的“职业妇男”都是来自非英语国家的，受教育水平较低的非美国人。而如今，这种“粉领“职业转变却是由年轻的，受过高等教育的年轻人为主导。在选择进入以女性为主导的行业领域的男人中，有三分之一的人都有本科学历。在休斯敦工作的小学六年级数学教师Charles Reed就是其中之一。

Reed先生25岁时候的计划是考入法学院读书。不过当时，他已经在一个叫做Teach for America 的针对边远乡村的支教组织工作了两年，这两年的支教体验让他渐渐爱上了教师这份工作。他说，其实自己选择教师工作与经济危机并没有什么联系，虽然他承认，如今这些刚刚从法学院毕业的学生们就业前景比较惨淡，这让他的父亲的职业——律师——更加吃香。

26岁的Daniel Wilden是一名退伍军人，现在在学习护理专业。他是在看到一名女护士拯救自己战友生命的时候，对这份工作产生了敬仰之情。

不少男性都表示，他们从事的这份“女性工作”比他们当初想象得要难。不过他们都在一点点进步。即便是在“女性职场”里，男人们的收入还是比女人要高。而且，男性一旦步入职场，会比女性更容易进入领导层面。

“我从前每天都讨厌自己的工作”， 55岁的John Cook说。他放弃了之前年薪15万美元的数据库咨询师的工作，来到了一所护校。

最开始，他的收入只有先前工作带给他的三分之一。不过，数据库咨询的工作，可无法为他带来一个女孩子的真诚拥抱——因为他帮这个姑娘照顾了她的妹妹，她妹妹是个早产儿。

“做这样的事情，也会给我们带来收入吗？”Wingfield先生说起当时的场景，竟不禁落泪。

不少男性选择做“女性职业”的考虑，恰恰是这些职业最初吸引大多数女性步入其中的原因：压力较小，并让他们有更多的时间陪伴家人。42岁的Adrian Ortiz开玩笑地说，和很多墨西哥人一样，他在自己国家做律师挣的钱，其实比他现在在美国当幼儿园老师挣得钱要多。

“不过，我现在生活中的重中之重就是家庭，”他说，“这毫无疑问。”

宾夕法尼亚大学的经济学教授Betsey Stevenson说，这一变化也体现在男性在家庭角色中的变化——如今男人们承担的家务事儿也越来越多。

“我们曾经想把男性角色在职场中的变化和在家庭中的变化分开做研究，”她说，“但我们很快发现，这两者是不可分割的。他们在家庭中角色的变化，同时影响到他们的职场生涯。”

在休斯敦社区学院，35岁的Dexter Rodriguez说他之前的技术工作带给他的收入，几乎完全不受经济危机的影响。然而，他和他的家人却换了小套的房子居住，卖了新车，因为Dexter “想换一份他更喜欢的工作。”

“是我自己让自己进入了经济萧条期，”他说，“因为我想进入护校学习。”

（原文见《纽约时报》编译：张玥 编辑：孙恬）