韩媒称“樱花产自韩国”日媒激烈反驳

一年一度的赏樱季节来临，日本东京的樱花这周末也将盛开，其中最著名的樱花品种便是染井吉野。但韩国媒体称“染井吉野的起源在韩国，赏樱也是韩国文化”，这引发了日本媒体的激烈反驳。

据日本东京sports新闻社网站3月27日报道称，染井吉野是在日本江户时代，由江户彼岸樱和大岛樱人工杂交的品种，而不是通过种子自然长成的。从最初长成的一株染井吉野开始，所有的工序都是通过人工嫁接，不仅在日本国内得到移植，还扩散到了海外。因为是无性繁殖，染井吉野在同一个区域同时开花，同时凋落。

韩国发行量最大的体育报纸《日刊体育》去年3月曾刊文称，“日本人非常喜爱的染井吉野的原产地其实是韩国济州岛，这种花并非日本固有。日本的学者都承认这一事实，但日本人却认为这种樱花原产于自己国家而不停向世界吹嘘”，引起日媒强烈关注。

东京sports新闻社网站的报道认为，染井吉野是杂交品种，不是自然繁殖的。“原产地”这样的说法显得很奇怪。但马修指出，“韩国方面甚至做了DNA分析，证明染井吉野就是王樱。但在韩国的染井吉野全部是‘日韩合并时代’由日本人带过去的。韩国本地的王樱与染井吉野完全是不同的品种，但在韩国把染井吉野叫做王樱，因此就这样混淆了”。

报道称，2007年，隶属于美国农务省的研究所及首尔大学等美韩研究小组对东京、华盛顿种植的染井吉野樱和生于济州岛的野生品种樱花的DNA进行解析，得出的结论是济州岛产的樱花是与日本樱花有着明显区别。但是，由于亚洲樱花的各个品种容易杂交，至于济州岛樱花是不是独立品种还需要进一步详细讨论。

东京sports新闻社网站的报道说，1993年到1998年的韩国金泳三政权，把日本殖民时期传入韩国的大众文化称为“日帝残渣”而予以排除。受到这项排除政策牵连的，包括在韩国培植的染井吉野。

“很多樱花树被砍倒，取而代之的是松树和映山红。然而，韩国人从日治时期开始就养成了赏樱的习惯。樱花树被砍倒，但百姓们不会不去赏花，于是作为折中方案，诞生了‘染井吉野的韩国起源说’。这样一来，如果染井吉野是韩国原产，就不会被认为是日帝残渣了。”报道援引《韩国咒语与反日》等书的作者但马修（音译）的话说。

但马修表示，“韩国提倡这种奇谈的声音一年大过一年。最终，在济州岛树立起了用韩语、英语、中文和日文标注的牌子，上面写道‘染井吉野的自生地’。不仅如此，韩国还主张美国波托马克河的樱花也是他们的（自1912年东京市将樱花赠送给美国华盛顿以来，樱花已成了当地的风景名胜）。韩国甚至发起了要求替换公文书的运动。”