中国APEC高官会副主席腊翊凡在APEC绿色发展高层圆桌会上的讲话

尊敬的李干杰副部长，尊敬的崔津渡常务副市长，各位代表，女士们，先生们：

本次会议是中方主办2014年APEC系列会议中的一场重要活动，我对本次会议的召开表示热烈的祝贺，对在座各位对中方今年主办APEC会议的积极参与和支持表示感谢。

首先，我愿简要介绍一下今年APEC领导人非正式会议的总体情况。今年会议的主题是"共建面向未来的亚太伙伴关系"。在这一主题下，我们设立了三个重点议题：一是推动区域经济一体化。我们将积极推进亚太自贸区建设，支持多边贸易体制，促进全球价值链供应链合作，加强贸易和投资能力建设。二是促进经济创新发展、改革与增长。在此议题下我们将围绕经济改革、新经济、创新增长、包容性支持、城镇化等"五大支柱"，讨论和推动跨越"中等收入陷阱"、绿色发展、创新增长、蓝色经济、互联网经济、城镇化等领域的务实合作。三是加强全方位基础设施和互联互通建设。我们将继续从硬件、软件和人员交流三方面加以推动，制定亚太互联互通蓝图，探讨拓展基础设施建设融资渠道，推动教育、智库等地区软连通和人文交往，构建地区全方位、多层次的复合型互联互通格局。

近年来，亚太地区日益承担起引领世界经济发展引擎的重任，在全球经济格局中的地位稳步提升。同时，亚太也面临经济结构调整和转型、实现绿色低碳发展的普遍任务。能否将亚太这部引擎打造为"绿色引擎"和"低碳引擎"关系到亚太乃至全球的长远和可持续发展。作为亚太地区级别最高、规模最大、影响最广的经济合作机制，APEC多年来以弘扬绿色发展理念、推进绿色经济合作为己任，在诸多领域取得了积极成果。今年是APEC成立25周年，我们将绿色发展纳入了今年三大议题中，期待今年APEC会议能继续聚焦绿色发展和经济转型等重大问题，凝聚共识，勾画亚太绿色发展蓝图。为此，我愿提出以下几点建议：

一、鉴古知今，高举绿色发展旗帜。历史经验告诉我们，绿色与发展息息相关。绿色兴则文明兴，绿色衰则文明衰。人类四大古文明都发源于森林茂密、水草肥美的地方，文明的衰落或中心转移也与环境退化密切相关。我们经常讲，既要金山银山，也要绿水青山，绿水青山就是金山银山。绿色发展是今天我们需要共同承担的使命，也是人类长远可持续发展的担当。联合国曾用这样一句话来警示世人，"我们不只是继承了父辈的地球，而且是借用了儿孙的地球"，彰显绿色发展关乎人类福祉和地球未来，可谓功在当代、利在千秋。

二、善抓机遇，坚定绿色发展之路。当前，亚太经济体普遍将推动绿色发展作为实现和加快复苏的重大举措、推进经济转型和结构调整的重要任务、实现强劲和可持续增长的战略选择。以中方为例，我们明确提出"推进绿色发展、循环发展、低碳发展"，"建设社会主义生态文明"的重要发展理念；2011年中方环境污染治理投资达7000多亿元；2013-2017年，北京将投入7600亿元治理大气污染。 这充分体现了中方致力于推进绿色发展和生态文明建设、实现"美丽中国"梦想的坚定决心，也为在座各亚太经济体开展绿色发展合作提供了广阔空间和潜力。

三、创新引领，深化APEC绿色发展合作。近年来，APEC积极推进绿色发展合作，在环境产品、环保、林业、低碳城镇等领域合作取得了令人瞩目的成果。离我们会场不远的天津于家堡金融区是首个APEC低碳示范城镇，成为APEC绿色发展合作的一大亮点。我们相信，今年APEC会议将继续深挖潜力，探讨在绿色能源、绿色城镇化及绿色供应链合作网络等方面开展经济技术合作，帮助发展中经济体不断提升能力建设。希望在座各位嘉宾积极建言献策，为亚太地区实现绿色可持续发展贡献真知灼见。我期待会议讨论取得实质成果，并向即将于山东青岛举行的APEC第二次高官会报告。

最后，预祝会议取得圆满成功！

谢谢大家。