习近平讲话再造官方话语体系 善用短、实、新文风抒发情怀
移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
澎湃新闻记者郑志祖
国家主席习近平11月10日在APEC欢迎晚宴上的致辞,有一段让人印象深刻。
习提起这几天北京的环境,用说家常的方式讲,“这几天我每天早晨起来以后的第一件事,就是看看北京空气质量如何,希望雾霾小一些,以便让各位远方的客人到北京时感觉舒适一点。”
“好在是人努力天帮忙啊,这几天北京空气质量总体好多了,不过我也担心我这个话说早了,但愿明天的天气也还好。”习近平略带幽默地说。
习甚至还主动提及了“APEC蓝”。主人家招待客人,并没有避讳问题。
“也有人说,现在北京的蓝天是APEC蓝,美好而短暂,过了这一阵就没了,我希望并相信通过不懈的努力,APEC蓝能够保持下去。”习近平说,“我们正在全力进行污染治理,力度之大,前所未有,我希望北京乃至全中国都能够蓝天常在,青山常在,绿水常在,让孩子们都生活在良好的生态环境之中,这也是中国梦中很重要的内容。”
澎湃新闻从电视直播画面注意到,习在说这些话的时候神色凝重。
而作为欢迎宴会会场的“水立方”,内部也用画着青山绿水的背景环绕,似为另一种形式的宣誓。
之所以选择“水立方”为会场,习作了解释:“水在中国文化中具有重要的象征意义。2000多年前,老子说:‘上善若水,水利万物而不争’,意思就是说最高境界的善行就像水一样涓涓细流,泽被万物。”
这段介绍精简、通俗,但传递的意思并不少。“上善若水”,既是从传统文化中汲取的治国理政智慧,又表明了中国发展采取“利万物而不争”的态度。
这次宴会的致辞,习延续了一贯的短、实、新的语言风格。
热门推荐
更多>- 荷兰庆祝狂欢季开始 APEC揭秘各国元首专机 首都机场如小型航展 伦敦塔桥装透明玻璃地板 可高空全景俯瞰泰晤士河风光 APEC峰会植树环节 奥巴马挥铲笑对镜头留影 与国家为伴 光棍节盘点各国单身政要 2014火山马拉松即将开赛 各国选手沙漠中苦练备战
- 十年14亿美元重金打造 纽约最大地铁换乘中心启用 凯特王妃怀二胎孕肚初显 踩高跟鞋出行 习近平出席APEC工商领导人峰会并发表主旨演讲(图) 女童玩cos化身梦幻主人公美轮美奂 波兰服务生端盘子赛跑不料“狗啃泥” 墨西哥数千人游行抗议43名学生失踪案
- 巴黎老佛爷巨型“倒置树”预热圣诞 《福布斯》2014权力人物排行榜 普京再胜奥巴马 威尼斯再遭水淹 水位持续升高 全球民众响应百万面具游行活动引警民冲突 世界美发日 盘点各国政要发型 罗马教皇发表演讲 大风吹来秒变“蒙面侠”
精彩热图
新闻热搜榜
24小时新闻排行
24小时热评排行
精彩视频
独家策划
当地时间2014年10月23日,比利时布鲁塞尔,为期两天的欧盟峰会拉开帷幕,参加会议的领导人拍摄“全家福”照片。欧洲理事会主席范龙佩抱着他的孙子一起拍合影,吸引众多目光,十分抢镜。
详细>>