移动新媒体
中国搜索
首页  >   中文国际  >  热点地区  >  欧洲

独家专访萨科齐发言人佩尔提埃:选择新世界

中国日报网xinlian 2012-05-07 08:43:52

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

独家专访萨科齐发言人佩尔提埃:选择新世界
萨科齐竞选团队发言人之一纪尧姆•佩尔提埃

法国总统大选第二轮投票已于当地时间5月6日8时(北京时间14时)开始,执政党人民运动联盟候选人、现任总统萨科齐和社会党候选人奥朗德正在为总统宝座展开最后角逐。近日,人民运动联盟冉冉升起的一颗政治新星、萨科齐竞选团队发言人之一纪尧姆•佩尔提埃在巴黎接受了本网的独家专访。

中国日报网特约记者(Q):请您评价一下此次大选的意义。

纪尧姆•佩尔提埃(G-P):我们要向法国人民甚至世界其他国家的人民说的是,今年5月6日的总统大选投票,是一次在奥朗德代表的顽固社会主义和一个新的世界之间的选择。奥朗德的政策带来的是更多的债务、更多的公共开支、更多的族群主义,而萨科齐的政策的宗旨是让我们进入这个新的世界,他的政策帮助我们适应现实、更加现代化。

如果我们想要和中国人一样,在世界范围内提升我们的竞争力,我们就必须接受改革,打破禁忌和保守主义。这种保守主义削弱了法国自己的共和国契约。我们的选择一边是奥朗德代表的1968年5月风暴的老月亮、1981年密特朗上台时那种陈旧的世界,另一边则是萨科齐代表的新的世界。

我们希望怀着热情、活力和坚定的信念站在尼古拉•萨科齐身边。

Q:您在提到新的世界时,是否表示如果萨科齐连任,法国社会将会出现变化?

G-P:当然是有变化的。您知道,陈旧的世界没有那么容易走向死亡,这是不容许我们正常生活的世界,在这个世界中,花的比挣的多、好逸恶劳的人反认为勤劳这种美德不够现代。

但还有一个新的世界在形成,这个新世界是复杂的,在这里竞争、国际间和企业间的对抗主导着我们的社会,使我们更加有效率、更加现代化。

我们必须在世界化进程中保护自己,保护有竞争力的中小企业。如果我们想要效率,就必须更努力地工作。这就是此次大选的核心所在,是法国人民将作出的这次历史性选择的关键所在。

Q:您说的“适应世界化”和“限制移民”是否互相矛盾呢?

G-P:不不,我们的想法是前后一致而且完全不矛盾的。“国境”的观念,是个现代的观念。

我们成立欧盟时,相信欧洲可以成为两个大洋之间的通道。而这是不可能的,欧洲无法向四面八方的来风完全开放。如果我们想要面对中国、印度、巴西,想要保存我们的竞争力,我们就必须像中国人一样、像美国人一样,把自己保护起来,这是完全合理合法的。

“保护”也正是尼古拉•萨科齐的关键词之一,我们必须重新掌握对自己命运的控制权,对国境的控制权,对移民潮的控制权。

我们无法继续像近些年这样,每五年就接待数十万乃至上百万的外国移民。

首先要做的是使已经来到我们国土上的移民融入我们的社会,找到工作、住所、学校;首先是融合已经来的移民,之后才谈得上打开国门。

法国人民正在面对的就是这个极其重要的问题。

Q:内政部长盖昂先生的通函限制了留学生在法工作,是否表示他认为法国不需要这些青年人才?

G-P:不不,准确地说,这个论题让克劳德•盖昂承受了很大的误解。我们认为外国留学生是一笔财富。比如中法之间的学生交流是我们必须维护的一个非常重要的优势,这是肯定的。

当然,我们也确实看到有少数人零星地在一些地方有舞弊行为。那些贪图法国的社会补贴和助学金才来到法国的人,他们不停地换专业,考试从来不及格。对于这些人,法国没有他们的位置。

我们慷慨地接待了来自中国、欧洲、乃至全世界的学生,如果他们愿意,我们欢迎他们来法国学习法国的价值观、传统、知识、技术和创新能力。但对那些前来钻空子享受法国福利的人,我们是不欢迎的。

我们提出的政策是非常精确而平衡的。

Q:那么为什么媒体不是这么解读这个通函,为什么只有批评呢?

G-P:您知道,在法国这个独特的国家,媒体是非常刻板主观的,他们只会在这个或那个提议中引起论战。如果我们仔细读一读萨科齐的政策计划,就会发现这是一个非常均衡的计划。

但我们一直以来都受到媒体非常不客观的评价,因为媒体——我不客气地说——“选择”了奥朗德作为他们的宠儿。

萨科齐没有遵循寻常的政治道路,他没有上过ENA(国家行政学院),他是个自由的人,一个来自私有领域的人,他志愿改革我们的国家,让我们的国家接受现代化。而某些保守的媒体无法接受他。这也是这次选举的一个特殊之处。

Q:您怎么看待第一轮投票结果?

G-P:结果是非常令人鼓舞的。您知道为什么吗?若斯潘在2002年之前的5年内势力不停地壮大,却在2002年大选第一轮投票中就被淘汰了。而萨科齐在5年间的严重经济危机中执政,却获得了27%的支持率,与之前被认为胜局已定的奥朗德不相上下,比勒庞和贝鲁高了近十个百分点。左派对社会现代化的阻力从来没有像现在这样强大过,在这样的情况下,第一轮投票的结果十分令人鼓舞。我坚信,在5月6日将是尼古拉•萨科齐赢得胜利。

(来源:中国日报网 中国日报网特约记者 巴黎观察记者 信莲 编辑:周凤梅)
 

 
世界最大恐龙骨架在北京亮相 长约38米 沈阳画13层假大楼 中欧风格结合“安装”“照明灯”
意大利民众抗议就业法案改革 与警方激烈冲突 冷暖自知
超大胆!56岁麦当娜炫彩大片与蛇共舞 《盖茨比》女主凯瑞·穆丽根封面大片 奢华复古也俏皮
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

精彩热图

 
 

新闻热搜榜

      24小时新闻排行

      24小时热评排行