《甄嬛传》导演:美版获好评 美方或买全部76集
移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
人民网4月2日电据现代快报消息,针对将原剧76集缩成6集的美版《甄嬛传》引发的“雷人剧情”、“雷人翻译”争议,导演郑晓龙表示,尽管有缺陷,但最终还是让《甄嬛传》打开国门“走出去”了。
郑晓龙表示,有报道称《甄嬛传》在Netflix美国站评分只有2.5星(满分5星),在加拿大站评分只有1星,但这只是第一天的情况,目前已经达到3.8颗星,预估会突破4星,达到美版“非常喜欢”的标准。
郑晓龙强调,Netflix为付费观看网站,几乎不存在刷分的可能性,评价是公允可信的。由于市场反响不错,双方在洽谈是否要购买76集的全剧。
热门推荐
更多>![](http://world.chinadaily.com.cn/img/attachement/jpg/site1/20150402/00221917fde51686dbb502.jpg)
![](http://world.chinadaily.com.cn/img/attachement/jpg/site1/20150401/00221917fde516858b8003.jpg)
- 探访保护同胞的中国“诺亚方舟”
- 第一件“同性恋毛衣”问世 呼吁停止性取向歧视
- 中国第二批赴马里维和部队获联合国和平荣誉勋章
- 德国航空失事客机载150人 恐全部遇难
- 又是一年植树节 盘点各国政要身体力行热心绿化(组图)
![](http://world.chinadaily.com.cn/img/attachement/jpg/site1/20150402/00221917fde51686dbb502.jpg)
![](http://world.chinadaily.com.cn/img/attachement/jpg/site1/20150401/00221917fde516858b8003.jpg)
- 圆满完成也门撤侨任务 中国海军舰队受关注
- 数名蒙面歹徒袭击肯尼亚大学挟持人质 枪声不断
- 日本银协会长表示将关注亚投行今后动向
- 全球护照哪家强?英美等国护照可免签畅游174地
- 伦敦市中心电缆起火 “重大事件”致2000人被疏散
![](http://world.chinadaily.com.cn/img/attachement/jpg/site1/20150310/0023ae72898c1668d48c0c.jpg)
![](http://world.chinadaily.com.cn/img/attachement/jpg/site1/20150223/0023ae72898c165562f623.jpg)