2013年——中国梦之年

“文明中国”旨在复兴中国的经典文化，也是对传统理念的重新解读。在大规模发展已经改变了中国人的生活后，在考虑环境因素，以及保持发展与可持续性的平衡时，就要关注如何构建和谐了。

进步、和平、与和谐是实现“现代中国”、“全球中国”和“文明中国”的原则。

2013年对台湾地区而言也是非常重要的一年。习近平与台湾参会代表萧万长在APEC峰会期间举行会谈，此举向台湾地区和世界释放出一个十分明显的信号：下一个十年，台湾和大陆的政治分裂局面也许就要结束了。

如果邓小平的政治天赋表现为在香港地区实现一国两制，习近平则是针对台湾问题特殊性提出合作框架的理想人选。福建是反映台湾文化的一面镜子，习近平在福建有17年的执政经验，对台湾经济和政治发展动态有着独特的见解。

因此，他有很多机会思考实现两岸统一的中国梦，以及罗贯中小说《三国演义》开篇所言“天下大势，分久必合，合久必分”的道理。

（译者：张莉莉 作者：高大伟（David Gosset），中欧国际工商学院中欧文苑主任，中欧论坛创办人；本文仅代表个人观点。编辑：柳洪杰）