伊朗剑指CNN：鲁哈尼谴责纳粹屠杀犹太人讲话系捏造

美国有线电视新闻网（CNN）主持人克里斯汀•阿曼普专访伊朗总统鲁哈尼

据美国媒体9月25日报道，伊朗法尔斯通讯社称，美国有线电视新闻网（CNN）9月24日晚上播放了主持人克里斯汀•阿曼普对伊朗总统鲁哈尼的专访，但节目中关于鲁哈尼就纳粹屠杀犹太人的表态为捏造内容。

该通讯社在官方网站上表示：“CNN在9月24日播放了对鲁哈尼的采访，但当主持人克里斯汀•阿曼普问他关于犹太大屠杀问题时，CNN增加或改变了他的讲话。”

该通讯社还表示，CNN将包括“对犹太人犯下的罪行”和“纳粹过去所犯的暴行导致犹太人夺走土地”在内的言论加到鲁哈尼的讲话中。

以下是法尔斯通讯社和CNN对鲁哈尼回答克里斯汀•阿曼普的问题的英文翻译不同版本：

 伊朗法尔斯新闻通讯社：“我以前说过，我不是历史学家。历史学家们应该指出和解释历史事件的方方面面，但总体上，我们要谴责历史上出现的任何反人类的罪行，包括纳粹对犹太人和非犹太人犯下的罪行。同样，如果今天出现任何侵犯一个国家或一种宗教或一种信仰的罪行，我们会去谴责那种罪行和屠杀。因此，纳粹过去的做法应该受到谴责，但你谈论的这些方面，应该由历史学家和研究人员来澄清，我不是一个历史学者。”

CNN：“我以前说过，我不是历史学家。当说到犹太大屠杀这方面内容时，历史学家应该对这一事件进行反思。但总体上，我可以告诉你，历史上出现的任何反人类的罪行，包括纳粹对犹太人犯下的罪行都应该受到谴责。不管他们对犹太人犯下何种罪行，我们都要谴责。夺走人的生命是令人不齿的行为，在这方面，犹太人的生命，基督徒的生命或穆斯林的生命没有任何差异，对我们而言都一样。我们信仰的宗教不赞同杀戮，但另一方面，这不意味着你可以说因为纳粹过去对犹太人犯下罪行，因此犹太人现在就可以掠夺土地。” 

（来源：中国日报网 党超峰 编辑：周凤梅）