记者手记：缺席巴基斯坦荧幕的中国电视剧

只要打开电视机，巴基斯坦观众就可以随心所欲地选择他们喜欢的节目，无论是传统的还是时尚的，无论是宗教节目还是美国式的才艺秀。

为了在竞争激烈的环境中获得更多广告和更高收视率，新闻频道每天都争相报道轰动性的新闻。哪里有爆炸，哪里就有摄像机镜头。

即使是外国电视台也试图在其中分得一杯羹。美国的主流新闻频道——哥伦比亚全球广播公司还设立了乌尔都语频道，雇佣本地记者进行报道。

在观众被引进的外国电视剧深深吸引着的时候，巴基斯坦的娱乐节目也植入了美欧国家电视台的风格和模式。

哈桑•伊迈德•默哈姆迪是巴基斯坦国家广播公司的体育部主任，巴基斯坦国家电视台就由该公司运营。他告诉记者，从土耳其等国家引进的电视剧在巴基斯坦很有市场，这些电视剧通常会有配音或字幕。

巴基斯坦国家广播公司总干事沙米娜•帕尔韦兹向记者表示，中国和巴基斯坦之间有不少交流项目。

2011年，为了庆祝中巴建交50周年，巴基斯坦电视台还播放了有关中国和中国文化的纪录片。

他还告诉记者，有一部关于瓜达尔港的纪录片可以进行中文配音。目前该纪录片已经制作完毕。

然而，即使是巴基斯坦的顶尖电视台也不得不承认，很少有从中国引进的电视剧出现在巴基斯坦荧幕上。

帕尔韦兹告诉记者：“我们已经放映了很多带字幕的中国纪录片，但是还没有电视剧。”

默哈姆迪认为，中国有关家庭生活的电视剧在巴基斯坦商机无限。

他表示：“国家电视台（PTV）的家庭频道是我们最受欢迎的家庭娱乐频道。它的标签就是家庭娱乐，所以家庭剧将会非常非常有意思。”

鲁珊娜•哈桑是巴基斯坦国立现代语言大学的中文系助理教授。她也抱怨巴基斯坦电视台很少播放中国电视节目。

她告诉记者：“目前，巴基斯坦的电视台还没有专门介绍中国的节目。”

哈桑在1985年作为北京语言大学的一名学生第一次到了中国。从此之后，她对中国流行文化的狂热就一发不可收拾。

哈桑还提及了一部拍摄于2006年的50集中国家庭伦理电视剧。

她向记者表示：“我丈夫四五年前去北京的时候买了一部中国电视剧《金婚》的DVD。我们全家都看了这部电视剧。”

哈桑现在还能通过互联网在线分享网站接触到中国电视剧和歌曲。

哈桑告诉记者：“最近，上世纪八十年代的巨星邓丽君成了我的偶像。我每天都会听她的歌。”

（中国日报特派伊斯兰堡记者记者 张陨璧）