奥巴马发表国情咨文称2014年是行动之年

据美国媒体报道，美国总统奥巴马当地时间28日晚间发表国情咨文演说，奥巴马称2014年是行动之年。

奥巴马在演说中表示：“在未来几个月，让我们共同体察能在哪些方面改进，让今年成为行动之年。这是大部分美国民众的希望，让国会全体成员聚焦民众生活、民众愿望和他们的抱负，我深信我们可以团结国家人民，不论种族、宗教或党派、年龄、富裕或贫困，单纯而坚定的相信每个人都有机会，也就是只要努力，肩负责任，你就可以获得成功。”

“让我们面对现实：这个信念受到一些重挫。过去30多年来，甚至是在大衰退冲击之前，技术和全球竞争的大量转移，消弭了许多好的、中产阶级的工作机会，并削弱许多家庭所仰赖的经济基础。”

“今天，经过4年的经济成长后，企业获利、股价也罕见地成长，经济最富裕的民众创造前所未有财富。但平均薪资几乎停滞不前，不平等加深，向上发展的流动性已经停滞。严酷的事实在于，即使经济正在复苏，太多美国民众比从前做得更多，才足以勉强维持生活，更别说是进步。太多人甚至毫无工作机会。”

奥巴马称：“我们的工作在于扭转这些趋势。这不会马上发生，我们无法立刻就所有事务达成协议。但我今晚想表达的是一套具体可行的倡议，以加速经济成长、巩固中产阶级，让中产阶级拥有新的向上流动机会。”

“这部分需要国会行动，而我渴望与你们合作。但美国不会静止不动，我也不会。所以不论在任何地方、任何时候，只要我能在跳过立法机构下采取步骤，拓展更多美国家庭的机会，我就会着手进行。”

奥巴马说：“我们就是机会，而恢复这项承诺是这一代的确定任务。”

（来源：中国日报网 党超峰 编辑：党超峰）