回望奥巴马的2013年：艰难且不平凡

在国家安全领域，奥巴马也备受持续发酵的国家安全局（National Security Agancy）“监听门”的煎熬。一些大规模的泄密事件揭示，美国一直都在国内外进行广泛的严密的间谍监听活动，而这些泄密事件引发了许多奥巴马支持者的反感，因为这些支持者曾认为奥巴马和乔治•W•布什不是“一丘之貉”。

奥巴马在外交领域稍稍取得一些可喜的成果是其外交政策。在面对一系列危机——包括叙利亚对反对派使用化武和伊朗核设施——国务卿约翰•克里（John Kerry）与相关国家达成了一系列的临时协议，控制了这些威胁的发生。

尽管协议已经达成，然而如果这些协议不奏效的话，都可能产生适得其反的结果。白宫暂时平息了这些风波。

对于奥巴马的支持者来讲，他们希望奥巴马能从这些艰难时刻中吸取教训，在明年，才能更加坚定，更加从容，更有计划地解决一些重大议题。他们可以用里根总统的例子聊以自慰。里根在担任总统最后数年，完成了他在任期最重要的成就——与苏联签订了《中程核武器条约》（INF Treaty）。比尔•克林顿也是一个不错的例子。他在任期的最后几年，他的民意支持率直线飙升。

对奥巴马来说，好消息是他依旧有时间重新赢得民众的支持，在历史上留下他的丰功伟绩。此外，基于共和党的严重分裂以及比他还要糟糕的支持率，奥巴马也应该抱着乐观的态度。

（来源：中国日报网 编译：和静 编辑：党超峰）