“自拍照”胜“电臀舞” 当选牛津字典“年度词汇”

据英国媒体11月19日报道，牛津字典宣布，意为“自拍照”的“Selfie”击败代表性感“电臀舞”的“twerk”，成功当选“年度词汇”。
 
“Selfie”的起源可以追踪到2002年澳大利亚的一个在线论坛上，它的意思是“用智能手机或摄像头照出来的自拍照”。其衍生词汇包括“Helfie”，指拍摄自己的头发；“belfie”，指拍摄自己的臀部；“drelfie”，指在醉酒的状态下自拍。
 
“Twerk”在美国已经被使用长达20年之久。美国著名流行歌手米利•赛勒斯在MTV音乐录像带大奖上，伴随着音乐跳起了这种带有性暗示的舞蹈，推动了“Twerk”的流行。
 
牛津字典在声明里说，“Selfie”被选上“年度词汇”，是因为“2013年它在英语世界里势头很足，从社交媒体的流行语演变成自拍的简略表达”。其使用率在过去一年里上升了1.7万个百分点。
 
牛津字典编辑部主任朱迪•皮尔索尔说：“年度词汇并不限于在过去12个月里被创造出来，也不意味着流行了很长时间。很难预测哪个新词具有持久力，只有时间能证明它是否有深远意义。”
 
牛津字典的新单词监控语料库每个月大约收集1.5亿个单词，该公司有专门的编辑团队将新词增加到牛津英语字典及其网站上。
 
（来源：中国日报网 玉洁 编辑：王琦琛）