奥朗德绯闻女友遭偷拍 始作俑者被判数千欧元罚金

　　【环球网综合报道】据法国《费加罗报》9月2日援引法新社报道，法国当地时间9月2日，法国娱乐杂志《Closer》两名负责人被判处3000欧元(约合人民币2.42万元)罚金，缓期执行。

　　在法国总统奥朗德与女演员朱莉 加耶的关系曝光一周后，该杂志于1月17日刊登一张加耶手握方向盘的照片，这张照片系偷拍。摄影人员洛朗 维耶被上塞纳省楠泰尔市轻罪法庭认定为照片拍摄者，同样被罚款1000欧元(约合人民币8073.5元)，缓期执行。

　　报道称，《Closer》杂志为这张加耶照片配以图注称“加耶每次都是开着她的白色雪铁龙去见总统”。加耶认为，在与奥朗德关系曝光后自己受到了记者的围追堵截，因此采取法律手段维权。

　　在法庭宣判后，加耶的律师梅让 因诺奇表示，法庭的这一裁决很重要。他指出，这是《Closer》杂志的领导层第一次因为类似事件被轻罪法庭判罚，这将写入他们的犯罪记录。(实习编译：王思航 审稿：王莉兰)