逃兵被塑造成英雄？美国与塔利班换俘引发争议

5月31日，奥巴马和获释士兵伯格达尔的父亲（左）高调出席新闻发布会。（资料图片）

美国《时代》周刊6月16日一期刊登题为《一个军人也不落下》的文章。原文提要如下：

鲍·伯格达尔中士获释回国并不仅仅是一件让人洋洋自得的事。它还成为阿富汗战争终结的一个理想象征。

如果每个士兵都英勇作战，我们就不需要赞扬勇气了。

早在以色列开国君主扫罗的时代，将领们就要开始面对士兵情绪崩溃和开小差的问题。杰出的军事历史学家约翰·基根在他的名著《战斗的面貌》中曾援引美国军事当局在二战以后的总结：“没有‘对战斗习以为常’这种事情……精神创伤就和枪伤、弹片伤一样不可避免。”一些士兵通过临阵脱逃———以及更糟糕的叛变———来释放压力。

奥巴马引发了愤怒

当奥巴马总统5月31日步入白宫玫瑰园宣布与塔利班达成一项协议，将换回在阿富汗战争中唯一被俘的美国士兵时，他显然担心美国人无法接受这一真相。鲍·伯格达尔中士的父母分立在奥巴马两旁，奥巴马的语气就像获胜了一般。他谈到父母之爱以及国家的责任，还谈到伯格达尔战友的忠诚。但是，从他的讲话里丝毫听不出伯格达尔被俘一事引起其中一些战友的极大愤慨———这些战友认为，伯格达尔在2009年的一个夏夜擅自离岗之时就抛弃了他们。第二天，国家安全顾问苏珊·赖斯为这一行为又披上一件粉饰外衣，人们对伯格达尔———以及奥巴马总统———的愤怒进一步加深。赖斯宣布说，伯格达尔“为美国作出了光荣和杰出的贡献”。

就连这种熟悉的结束战争套路以及最后一名战俘回国的感人场面也变了味。考虑到阿富汗和伊拉克的长期战争在美国国内制造的分歧和怀疑，这大概是不可避免的。但是，总统把局面搞得更糟了，他催促老大不情愿的军方以及满腹狐疑的国会迅速通过用五名塔利班头目交换伯格达尔的最终协议。参议院情报委员会主席、加利福尼亚州民主党参议员黛安娜·范斯坦抱怨说被蒙在鼓里，一位美国军方消息人士则说，这一决定的过程最后简化为“服从，敬礼”。

奥巴马接下来又犯了一个错误，他企图从一堆不堪的事实中编造出一个让人自我感觉良好的故事。之前的一周里坏消息不断，包括退伍军人事务部长埃里克·新关辞职。白宫迫不及待地想借这个机会彰显总统对美国军人的承诺之坚定。几天之后，在玫瑰园讲述的童话故事就被怒气冲天的士兵以及奥巴马的政敌撕成了碎片。批评人士要求知道为什么在五年前搜索伯格达尔的行动中会有那么多美国人丧生，以及获释的五名塔利班头目今后如果重操旧业，会造成多大的破坏。

在人们的愤怒与困惑沸腾之际，奥巴马辩解说：“战争尾声就是会发生这种事情。”他说：“每次战争都是如此。在某个时刻，你会确保尽力把同伴找回来。”也许他更应该说的是，伯格达尔的故事说明了为什么在正式宣布战争结束后很久，战争还在继续耗下去。