美麻省天然气管道建设陷经济需求与环保对峙僵局

　　【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》8月4日报道，日前，美国马萨诸塞州修建一条天然气管道的计划遭到当地居民与环保主义者的强烈抗议。

　　据报道，马萨诸塞州计划在2018年之前修建一条自纽约市至其东北部长180英里的天然气管道。尽管天然气管道支持者称，当地寒潮时期的天然气需求量很大，且缺乏天然气基础设施，而兴建管道将改善这一状况并缓解冬季能源价格的波动，但该项目依然遭到当地居民和环保主义者的激烈反对。抗议者称在当下倡导绿色能源的时代修建一条化石燃料管道是错误的决定，并且这条穿越马萨诸塞州的管道将会破坏当地宝贵的森林以及日益稀少的耕地。一名当地农民表示，修建这条管道会给他带来直接的经济损失，更重要的是会对当地环境造成伤害。

　　此外，虽然管道支持者还认为，天然气管道可以帮助保护环境，输送的天然气可以让该地区不再使用煤和石油等容易污染环境的能源;但抗议者表示，天然气管道使用的水力压裂防漏气技术有污染环境的隐患，可能会污染地下水，而抽取天然气过程中也可能会排放重碳甲烷。

　　据悉，尽管管道承建企业表示设施兼顾环保与经济效益，但近年来美国有很多能源设施兴建计划均遭到当地居民的反对。在马萨诸塞州的一些地方，当地居民几乎全体反对类似能源设施的修建。在缅因州和佛蒙特州，人们通过立法甚至干扰施工阻止新设施的修建。(实习编译：汤楚珊 张凯文 审稿：聂鲁彬)