热狗不是狗 还有哪些中国菜名也让歪果仁"晕菜"

　　蚂蚁上树

蚂蚁上树的英文直译是ants climbing trees。外国友人听到这道菜的时候，脑袋中浮现的情景应该是：一群蚂蚁在爬树，这居然能被中国人做成一道菜！怎么做到的？