热狗不是狗 还有哪些中国菜名也让歪果仁"晕菜"

　　麻婆豆腐

Tofu made by woman with freckles ，一脸雀斑女人做的豆腐。Excuse me？

结语

中国菜的奇葩翻译还有好多好多，在这里不一一列举了。中国是一个古老的国家，中国文化源远流长、博采众长。饮食文化作为中国文化不可忽略的一部分，不管是食材选用、烹饪方法还是刀工技艺，都蕴含着中国文化和传统。由于文化差异，外国人对中国菜可能存在或多或少的“误解”。不过，相信随着沟通和交流的增多，这种误解会越来越少。