热狗不是狗 还有哪些中国菜名也让歪果仁"晕菜"

　　四喜烤夫

原来把老公烤了只需友情价16元，太便宜了。杀手都快失业了。

　　四喜烤夫16元，美味烤夫18元，看来要把老公煮得美味要多花两块钱

中文也写错了，应该是“烤麸”才对。也难怪德国汉学家顾彬这么说：“中国翻译问题在于母语不够好”。