10月14日中国日报版面截图。
中国日报网10月14日电 以下是10月14日中国日报内容精选：
Xi: Global reforms in urgent need
习近平：推进全球治理体制变革是大势所趋
中共中央政治局10月12日下午就全球治理格局和全球治理体制进行第二十七次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，全球治理体制变革正处在历史转折点上；随着全球性挑战增多，加强全球治理、推进全球治理体制变革已是大势所趋。
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/14/content_22178817.htm
Sino-Japan ties ‘on the correct course'
中日关系向稳定改善方向发展
10月13日，中国国务委员杨洁篪应邀在东京同日本国家安全保障局长谷内正太郎共同主持中日第二次高级别政治对话。双方表示，将充分利用高级别政治对话渠道，继续为推动两国关系持续改善发挥积极作用。
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/14/content_22178820.htm
Xi to initiate ‘golden era' in ties
习近平访英将开启中英关系“黄金时代”
10月13日，中国外交部发言人宣布：应大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世邀请，国家主席习近平将于19日至23日对英国进行国事访问。此次访问是十年来中国国家主席首次对英国进行国事访问，将为两国关系未来发展绘制蓝图，开启中英关系的“黄金时代”。
http://www.chinadaily.com.cn/world/2015-10/14/content_22178335.htm
Ending poverty needs sustainable planning
消除贫困需可持续性规划
国新办13日就扶贫工作进展和2015减贫与发展高层论坛等情况举行发布会，会上介绍，中国要在2020年实现全面建设小康社会的宏伟目标，就必须使7000万贫困人口全部脱贫。六年内要实现这个目标需要制定必要的计划和措施。
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/14/content_22178894.htm
Rise of robots in China's manufacturing
中国制造业或迎来机器人时代
中国制造业发生了重大的结构性转变，尤其是在过去的五年，部分原因是工业机器人在一些行业的大量使用。数据显示，中国目前已是全球第二大机器人市场。几乎毫无疑问，中国可能成为发展中国家及新兴市场中首个见证密集使用机器人的国家。
http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2015-10/14/content_22178619.htm
Chemical firms must search for a more solid future
化工企业须寻找更坚实的未来
有数据显示，2013年，中国化工行业产值约占全国GDP的10%，是仅次于纺织业、机器业的第三大产业。8月天津爆炸事件的发生，使得化工行业的安全问题成为焦点。化工企业该如何发展面临挑战。
http://www.chinadaily.com.cn/business/2015-10/14/content_22178721.htm
Regulator roots out the market cheats
中国证监机构严厉打击非法市场行为
中国证券监管机构在9月发起了前所未有的打击内幕交易、市场操纵行为和非法融资的行动。业内分析人士积极评价监管机构的行动，指出维护金融市场稳定是监管机构工作的重中之重。
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/14/content_22178733.htm
Alibaba gears up for global expansion
阿里巴巴推进全球化进程
10月13日，阿里巴巴CEO张勇宣布，今年双11主场放在北京，北京将是阿里巴巴走向全球的起点。中国对海外产品的需求持续增加，25个国家和地区的5000多个海外大牌将参与双11促销。阿里巴巴立志成为一个真正的全球化公司，在未来10至20年服务世界20亿消费者。
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/14/content_22178730.htm
（编辑：周凤梅）
相关文章
