【光明日报·国际教科·纵深报道】
对于每一个想要去美国留学或工作的人来说，托福和GRE是不得不过的关。对于每一个想要证明自己英语水平的人来说，托福成绩也是最为直接的证明。日前，冯唐翻译的《飞鸟集》引起了文学翻译界的很多争论，于是冯唐就搬出了自己托福满分的骄傲成绩以证明自己的英语能力。
中国是一个考试大国，让考试变得更加公平公正，更能凸显出选拔人才的功用，对每一个中国人而言都有着深刻的意义。而对于一个考试的出题和设计者来说，如何才能让自己的试题更加科学合理，让考生的成绩在有权威性同时避免各种作弊问题，也是不得不思考和研究的问题。全球正掀起一阵中文热潮，而汉语水平考试也正走向世界，托福、GRE等美国考试的权威负责机构——美国教育考试服务中心的经验，也许可以为我所用。日前，美国教育考试服务中心（ETS）的总裁兼首席执行官沃特·麦克唐纳博士（Dr.Walt MacDonald）专门就考试安全、考试作弊和中美考试合作问题畅谈了自己的想法。
■沃特·麦克唐纳博士简介
麦克唐纳博士于2014年1月1日出任美国教育考试服务中心（ETS）总裁兼首席执行官。此前，他已经在ETS作为评测专员并贡献其科学专长三十年。他于1984年加入ETS。作为科学评测专员，他重新设计了美国大学理事会的AP生物学科目和考试。在20世纪80年代后期，他指导开发了美国国家教育进步评估体系（NAEP）试题，该试题也被称为“国家成绩报告单”。后来，他升职为AP项目主管并领导该项目进展，之后他还领导了ETS的美国大学理事会项目、高等教育项目、K-12项目和教师执照与认证项目。
麦克唐纳于2009年被任命为ETS的执行副总裁并在2010年兼任首席运营官。如今作为ETS总裁兼首席执行官，他的工作重点是实现ETS作为一个非营利组织的使命——为全球各界人士提高教育质量和公平性。
保障考试安全需要中美合作
美国教育考试服务中心（ETS）与中国教育部考试中心（NEEA）一直以来都保持着密切的合作。日前，ETS和NEEA刚刚签署了新的合作谅解备忘录，以加强互相之间的合作。根据我们的协议框架，中美未来将着重在两个领域进一步拓展合作空间，一是加强考试安全，二是提升考试容量。
经过长期的探索研究，ETS积累了丰富的经验，因此才成长为世界知名的测评研发机构。我们所有的考试产品（托福、托业、GRE等）都是以权威的研发过程和科研数据为基础的。ETS像是一所大学，有类似于学院一样的研究部门和各种资深的研究人员。他们的工作保障了我们考试产品的权威性。但是，如果考试安全得不到保证，那将影响到我们所有的工作，包括考试结果的可靠性和公平性。考试安全对我们来说是重中之重，我们将在这个领域与中国教育部考试中心携手合作，利用更多更有效的技术手段确保考试安全。
随着中国的不断发展，中国考生对于考试产品的需求在不断上升。首先，考试是一个产品，需要服务于考生。如果考生经过了充分的准备，想要去报考事关个人前途发展的重要考试，但是他却没办法报上名获得一个考位，或者是考点远在几百公里开外，需要周车劳顿才能赶考，那么我觉得，这个考试产品不仅没有服务好考生，而且还对考生的发展造成了负面影响。所以，我们ETS希望和NEEA合作，拓展考点和考试形式，目的就是提升考试容量，以便确保所有考生可以更方便地参加考试。
