移动新媒体
中国搜索
首页  >   中文国际  >  独家

第一次世界大战:杀戮原可避免

中国日报网爱新闻 王道元 2014-07-29 19:26:37

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报,第一时间获取世界杯赛事双语动态。

第一次世界大战:杀戮原可避免

一战中千百万人的性命本可挽回——玛格丽特·麦克米伦(Margaret Macmillan )在她的宏篇新作中这样沉重地告诉我们。如果1914年欧洲的领袖们能更为明智、远见一些,将各自的国家从战争的边缘拉回来,一如之前发生危机时的做法,那么欧洲乃至整个世界都本可避免许多的悲痛和毁灭。

在本世纪最佳图书的行列中,注定会有《终结和平的战争》(The War That Ends Peace)的一席之地。本书作者麦克米伦是牛津大学教师,也是大卫·劳合·乔治(Lloyd George)(英国一战期间的战时首相,性格暴烈)的曾外孙女。在书中,麦克米伦用娴熟的笔法引领读者重温一战前数十年的事态纷纭。对欧洲而言,这数十年是黄金岁月。自滑铁卢战役结束之后,欧洲的和平几乎持续了一整个世纪。卫生医疗不断改善,通讯与贸易呈爆炸性增长。1914年之前,德国与英国已成为彼此最大的贸易伙伴。

但事实证明,战争的力量更胜一筹。军事首脑们制定了进攻计划,却常常极少与人民领袖商讨接洽。德英两国展开军备竞赛,竞相建造更多更高级的军舰。一些鹰派人物甚至提出“预防性战争”(preventive war)的理念,希望以先发制人的方式阻止对手日益壮大。几乎没人预料到会在壕沟里打一场旷日持久的惨烈战争。

大战爆发的原因是多方面的。对于这些原因,麦克米兰均做了叙述,不仅细致入微,更兼有其之前获奖作品《调停者》(“Peacemakers”)中宽广的视野。《调停者》一书讲述了1919年《凡尔赛和约》(1919 Treaty of Versailles)的签订及后续影响。而在本书中,麦克米伦追溯当年变化无常的欧洲军事同盟,将卷入战争同盟的国家条分缕析,一一牵出。同克里斯托弗·克拉克(Christopher Clark)新近的佳作《梦游者》(The Sleepwakers)一样,对于巴尔干半岛的复杂局面及其与奥地利和俄国的诸多联系,作者并未畏而不谈。

在一战的诸多原因中,民族优越感对战争的兴起了重要的推动作用。俄国在巴尔干半岛和1904-1905年的日俄战争中接连受挫,希望能再打一场战争,以重燃民族主义之火。德国虽然在奥托·冯·俾斯麦(Otto von Bismarck)的经营下得到统一,却不再受其掌控,称霸欲望十分强烈。(“我们要是流血至死,英国至少也得失去印度,”德皇威廉二世在一战爆发时扬言道。)虽然只是小角色,意大利也“一直伺机欲尝大国的滋味。”同时,作者也指出,欧洲的一些国家刚刚摆脱封建主义的桎梏,社会主义、民族主义的浪潮高涨,这些国家的民众情绪也不容忽视。

作者的核心观点在于大战最终是个人抉择的产物,而欧洲的领导者们在选择时犯了错误。“历史上没有多少事是非发生不可的。”麦克米伦写道。作者精简的描绘展现了一群被变革弄晕的软弱领导者,从“轻易被人左右”的俄国沙皇,到认真而又自负的奥匈帝国总参谋长康拉德·冯·赫岑多夫。而整出戏的中心人物则是德皇威廉二世。在时任英国外交大臣的爱德华·格雷爵士看来,威廉二世“好像一艘战舰,蒸汽机开着,螺旋桨转着,却没有舵;迟早有一天会撞上什么东西,搞得不可收拾。”(德皇则反讥英国“疯狂、疯狂,像发春的野兔一样疯狂。”)

麦克米伦写道“回想起来,这是欧洲和世界的悲剧。1914年,没有一个主角是有想法的领袖,敢挺身抗衡打仗的呼声。”

问题的一部分还在于,边缘政策已成为欧洲的恶习。早在1912-1913年的巴尔干战争和其他一些危机出现时,欧洲的大国们就已经剑拔弩张,但随后又收拢了下来。这些摩擦使人们错误地认为,战争可以避免。但是到了1914年,偶然性在这其中起了一定作用。一些致力于欧洲和平的人过早去世,使得钳制战争的力量遭到掣肘,其中最具讽刺意味的便是费迪南大公之(Archduke Franz Ferdinand)死。这位奥匈帝国的王储生前曾试图避免与巴尔干的冲突。“请一定要阻止康拉德,”他在1908年谈及这位鹰派奥地利军事统帅时曾这样写道,“一定要阻止这个战争贩子。”然而,点燃战火的恰恰是大公的遇刺。1914年6月,费迪南大公在萨拉热窝被一名塞尔维亚名族主义者刺杀身亡。

遗憾的是,大战刚刚开始时,一些国家的领导人在政策上犹豫不决。萨拉热窝事件后,奥匈帝国给塞尔维亚下了最后通牒,言辞十分激烈。与此同时,德国也做好了支援奥匈帝国的准备。但就在这时,威廉二世却犹豫了。一位德国官员在他1914年7月的一篇日记里写道,“唯一清楚的一点是,他(德皇)不再想打仗了,即便让奥地利失望。”从这位官员随后的一句话里,我们能窥见当时的形势:“我是说,他已控制不了局面了。”

 
 
“生命之舟”的对话 唐山大地震38周年 纪念墙前寄哀思
中国日报漫画:蛀虫 中国日报漫画:自杀
韩星毕业照成整容铁证 雪莉清纯金秀贤呆萌 跳水神童汤姆-戴利写真大片 秀腹肌人鱼线
赛琳娜透视装低俗 品味负分的“三俗”明星 别再说《后会无期》土气 6大风格暗藏心机

精彩热图

 
 

新闻热搜榜

      24小时新闻排行

      独家策划

      一些民众拉横幅或手持标牌抗议奥巴马遣返非法移民、支持以色列等政策主张。其间,一名男子气势汹汹的打断奥巴马的讲话对其提出质问,随后该名男子被安保人员带离现场。

      详细>>