综艺节目《奔跑吧兄弟》和Running Man
综艺
两国的屏幕上如今上演的节目也越来越多交集,《奔跑吧,兄弟》、《爸爸去哪儿》、《咱们结婚吧》等等中国荧屏的高收视、高关注节目都是引进自韩国原版。
电影《重返二十岁》
电影
《重返20岁》某种程度代表了中韩电影合作的一种成功模式和范例,在韩国剧本的基础上在中韩两国各打造一个版本。韩国版本《奇怪的她》取得了当年韩国票房年度冠军的好成绩,中国这边的剧本由4位编剧重新进行了本土化,加入了广场舞、老年大学等内容。影片在拍摄制作的时候将两个市场分别考虑和安排,既有相似又加入本土特点,非常值得借鉴。
(综合自腾讯、环球网、人民网等)