移动新媒体
中国搜索

荷兰记者:习近平在国际上稳健,奥巴马对华政策失算

中国日报付敬 2015-10-24 01:40:01

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

荷兰记者:习近平在国际上稳健,奥巴马对华政策失算

荷兰记者、《中国和西方:亚洲时代的希望与恐慌》一书作者奥比马(Fokke Obbema)。

奥比马(Fokke Obbema)是一位荷兰记者,也是《中国和西方:亚洲时代的希望与恐慌》一书的作者。他批评美国总统奥巴马以“用适当方式履行其国际责任”为借口试图对中国进行遏制,但这是美国的严重失算。

奥比马说奥巴马的第一个错误便是鼓动众多国家不支持、不参与中国发起的、旨在加强亚欧互联互通性的亚投行,不过这一企图以失败告终。

第二个错误发生在本月早些时候,奥巴马在一份政府声明中明确表态说“像中国这样的国家”不应该被允许参与全球经济规则的撰写。“全球经济规则应该由我们来决定,这样才能为美国产品打开新市场的同时制定更高更严的标准来保护我们的工人、保护我们的环境。”

奥巴马这一评论发表于美国、日本以及其他十国在本月初就跨大西洋贸易和投资伙伴关系协议(TPP)达成基本协定之后。“坦白来说,我有一点被奥巴马的言辞震惊到,我认为他的用词十分激烈”,正在韩国出差的奥比马接受中国日报连线采访时说道,“而且我觉得这个评论就是推崇敌对思想,有点不太像他的一贯风格。”

奥比马曾在2008年北京奥运年的时候到访中国。充满正能量的北京和上海活力四射,使他着迷;而飞快的城市变化则更是让奥比马惊叹不已。这完全和西方社会对中国这一发展中国家老生常谈的固有印象和大量的报道大相近庭。也正是这一全新体验激发了奥比马的灵感,决定要写一本关于中国的书。

2009年时,全球财政危机和经济衰退爆发;中国在联合国哥本哈根气候大会上被指失败,再次成为众矢之的。如此一系列令人应接不暇的重量级事件使得这位荷兰人民日报的资深记者想要进一步挖掘中国的转型历程。

在经过对上百名来自社会各界人士深入采访后,奥比马出版了荷兰语版《中国和西方:亚洲时代的希望与恐慌》一书。而该书英文版的其中一个章节还特别贡献给了中国主席习近平。

在习近平去年对荷兰进行国事访问之时,奥比马有幸受邀参加了为招待习近平而设的国宴,因此有了这样一个难得的机会近距离接触这位中国领导人,获得第一手材料。

“就他的性格而言,我认为可以说他超乎了西方所有中国观察者们的想象,因为他是位非常自信却极其稳重的领导者,”奥比马说道。

奥比马夸赞习近平在反腐败治理中展现了令人敬佩的品质。“而且我们也看到他在国际舞台上展现这些品质,”他补充道,“当然我们在亚投行的实施过程中也再次见证了他的能力。”

他说,美国和欧盟在近年来一直呼吁中国成为有责任感的利益攸关者,对此中国也做出了积极回应,特别是提出建立亚投行并牵头。“很多欧洲国家都十分欢迎这个项目,遗憾的是,美国至今仍未意识到亚投行的重要性。”

当提到美国将中国排挤在跨大西洋贸易和投资伙伴关系协议之外时,奥比马说道:“坦率地说我认为这和亚投行是一个道理,美国又犯了孤立中国的错误,很显然这是美国试图遏制中国的又一举动。”

他举了两个模式来形容中美关系:两国集团(G2)和冷战2.0。“而且我恐怕美国排挤中国之举比我想象中更接近我所说的冷战2.0”,他说道。

这是美国十分失策的一个战略,它应该留给中国更多的余地,毕竟中国有正当的理由要求在国际事务的决策层上得到更多的话语权。同时,这位荷兰记者也表示,奥巴马在跨大西洋贸易和投资伙伴关系协议声明后发表这一言论也在一定程度上揭露了美国对于其在亚太势力失衡的挫败心理。

他说,如果中国的政策决定者们也视美国为对手的话,那么同样,他们也有可能陷入敌对思想的逻辑陷阱里。“我觉得这一点是不惜一切代价一定要避免的。如果世界上最重要的一组国际关系没有朝着正确的方向发展,那么这是非常不健康的。”

尽管如此,除中美关系外,还有许多国际关系有待进一步培养。欧盟作为中国最大的贸易伙伴,双方每日货物交易量超过13亿欧元。奥比马建议,就对欧贸易投资而言,中国应该避免将关注点单独放在英国身上,因为一个强大团结的欧洲对中国是大有裨益的。

“我认为如果中国能够更重视欧盟一些的话,也算是帮了我们一些。这也是我对于中国国际战略的一点希望。”

作为中国第一位访问布鲁塞尔的领导人,习近平2014年3月访问欧盟的一个重要内容便是借此机会进一步促进提升中欧的贸易关系。在他访欧的三天行程里,习近平会见了比利时皇室,参观了比利时天堂动物园,并和欧洲理事会主席范龙佩、欧委会主席巴罗佐、以及欧洲议会主席舒尔茨进行了会晤。

奥比马视本次访问仅仅为一个开始,“把政治放在一边而把重点放在经济合作上,我认为中欧之间还有许多发展潜力”,他说。

今年11月份就会有这样一个利于中欧关系升华的重要机会,奥比马说道,届时中国和欧盟将展开第八轮双边投资协定谈判。根据北京的金杜律师事务所的一份报告显示,欧盟对中国的投资仅占其对外投资的百分之五不到,而中国对欧盟的对外直接投资还不及欧盟所接收到的对外直接投资总量的百分之三。中欧都寄希望于全面的双边投资协定将有助于缩小双方贸易投资水平的差异。

奥比马说欧洲正处于一个非常困难的阶段,难民危机和欧债危机使其腹背受敌,而解决两个难题的唯一办法则是利用欧盟在制度层面上巩固欧洲。“如果中国更加重视同欧盟的关系,那么这至少会对我们有些帮助;我并不指望中国来解决我们的欧债危机,这是我们必须要靠自己去解决的问题。”

他说其实中国还可以利用许多其他渠道来拓展其在国际舞台的地位,尤其是在全球安全事务以及打击伊斯兰国恐怖主义方面。

“有一些野蛮不化的人需要国际社会进行打击抵抗,而我也认为当我们谈论在国际层面有责任的作为时,每一个人都应当加入到这场战斗中,而作为超级大国之一的中国也理应这样做。”

但这并不意味着中国需要忽视国内的重要挑战。经过和上百位中国人进行深入访谈后,奥比马熟知中国国内急需优先处理的几大重点挑战,即腐败、收入不平等、以及环境污染。

他表示,中国面临这三个挑战已达数年之久,显然是亟待处理的头等问题。他说:“在我看来,就国内层面而言,中国现在面临的最大问题是环境问题。”而第二大重点问题便是反腐。“第三项在我看来则是贫富差距”,奥比马说道。他进而补充说他对中国发展最大的希望便是中国的领导层能够在未来五年内打造一张社会安全的大网。

在他今年八月发表于英国《独立报》的一篇评论文章中,他这样写道:“值得注意的是,不管中国这几十年发展多么迅猛,它仍然是继印度之后世界上拥有贫困人数最多的国家。”

目前的经济不景气,比如增长放缓和市场不稳定,都将对收入不平等产生影响。而优化的社会福利制度则会为整个国家带来好处。

“中国经济转型成为以消费为主导的发展模式是十分必要的”,奥比马告诉中国日报。

(本文是10月23日中国日报欧洲版文章 US ‘erred in leaving China on sidelines’ 的译文。作者 付敬 翻译 郜爽)

 
西藏:展佛仪式拉开拉萨雪顿节帷幕 天津滨海新区危险品仓库爆炸 现场附近一片狼藉
众怒 入侵
假装在英国 从影视剧中的英伦关键词感受英伦风 谢耳朵将在莱纳德婚礼上搅局 盘点美剧婚礼上的麻烦事
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

24小时新闻排行

24小时热评排行