10月19日中国日报精选:习主席访英将为中英关系绘制路线图

来源:中国日报网
2015-10-19 15:20:29

10月19日中国日报精选:习主席访英将为中英关系绘制路线图
10月19日中国日报版面截图。

中国日报网10月19日电 以下是10月19日中国日报内容精选:

Visit to set course for ties, says Xi

习近平主席称访英将为中英关系绘制路线图

在对英国进行国事访问前夕,习近平主席在接受路透社的书面采访时称,本次访英将会为今后一个时期中英关系绘制路线图。他还赞扬英国成为中国在西方的朋友是“明智的战略选择”。中英两国官方皆认为此次国事访问将开启双边关系的“黄金时代”。

http://www.chinadaily.com.cn/world/2015xivisitus/2015-10/19/content_22208850.htm

Highlights of President Xi Jinping's written interview with Reuters

习近平接受路透社书面采访:你应该知道的几件事

在习近平主席访英前夕,路透社以书面形式采访了习近平主席。路透社的采访内容十分广泛,包括中英关系、中国企业走出去、亚投行、全球事务、气候变化、南海问题、反腐和经济增长,甚至中国足球等,并且得到了习主席全面和正面的回复。习近平表示,中国愿同英国一道,秉持包容开放、合作共赢理念,提高合作水平,拓展合作领域,更好造福两国人民。对于中国企业走出去的问题,习近平指出,中国政府支持企业走出去,但强调要坚持以企业为主体,以市场为导向。中国政府的作用是为企业争取和创造良好的政治环境和公平的制度框架。

http://www.chinadaily.com.cn/world/2015xivisituk/2015-10/19/content_22209168.htm

London spares no effort to welcome its Chinese guest

英国不遗余力迎接中国贵客

在中国国家主席习近平对英国进行国事访问之前,伦敦各处增添了很多中国元素,显示出各界对此次访问的重视和高度期待。

http://www.chinadaily.com.cn/world/2015xivisitus/2015-10/19/content_22208849.htm

Moments, meetings and milestones

中英关系发展大事记

中英1972年建交以来,两国关系发展过程中有很多值得记录的事件,而两国重要领导人之间的交往也不少。

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/19/content_22209068.htm

Xi's state visit sign of strong Sino-UK ties

社论:习近平主席访英彰显中英关系日趋成熟

外界将习近平主席对英国的国事访问视作中英关系“黄金时代”的开始,也彰显了两国外交关系趋于成熟。中英两国只要认识到建设性关系对双方均有利,就能发现更多的合作机遇。

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/19/content_22209087.htm

Be practical on the 'golden decade'

评论:中英“黄金十年”更需务实态度

中英两国在政治、经济和文化层面的关系日益紧密,这使得双边关系的发展拥有更多的机遇。不过,两国目前仍然有一些问题亟需解决,如对华投资的监管、英国退欧的负面影响,以及中国对英投资的限制等。唯有这些问题得到妥善解决,方能促进两国在未来的“黄金十年”里得到更进一步的发展。

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2015-10/19/content_22209094.htm

(编辑:周凤梅)