移动新媒体
中国搜索

高考临近 看看外国人把中国高考作文写成啥样

中国日报网刘宇 2015-05-30 17:34:47

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

高考临近 看看外国人把中国高考作文写成啥样

2015年外国人写中国高考作文PK赛,喊你来战!

中国日报网5月30日电(刘宇) 一年一度的高考马上就要到了,此时的高三学子们想必已经做好最后的准备,摩拳擦掌,跃跃欲试了。每年的高考作文都是考后的热门话题,让我们先来看看外国人把中国的高考作文写成了什么样子。

2015年高考到来之际,我们向广大外国朋友发出了邀请,想让他们也体验一把中国的高考。我们为此次“外国人写中国高考作文大赛”设立了两个题目,分别是:人只有站起后世界才属于他(2014年四川卷);喂食动物会让其丧失觅食能力(2014年新课标II卷),考生可自选一作答。

不得不承认,有些外国人的文采令小编都汗颜。无论行文还是逻辑,有些丝毫不比中国学生逊色。小编不禁想问,不是说汉语是最难学的语言吗,写这么好让我们怎么过?

下面是我们从中选择的三篇优秀老外作文,大家快来围观外国人都写了啥。

话题:人只有站起后世界才属于他

柏笑恩(英国)

这句话我自己很相信,我认为是完全正确的。可是为了理解这句话我经历过好多很艰苦的事情。大概三年前,我来中国之前,我经历过我一辈子最困难的事情。那时候我在苏格兰读硕士, 都是我自己付学费的。 由于我父母比较穷所以他们没有帮助我付学费。在我第一学期,我同时收到了所有的大难。我生了很严重的病,医生说了我有可能不能康复。因为我生病了,所以我不能上班导致我没有钱。我跟我女朋友分手了之后我发现了我没有住的地方(那时候我们是一起住的但是合同是她签名的)

我囊空如洗,无家可归。 我不但需要花学费,而且还要支出医药费了。

人到人生最低谷的时候,你仅有两个办法:

第一:放弃了

第二:站起来

我性格很固执。有的时候是我最大的缺点,可是那时候我很感谢我妈妈的基因遗传给我她固执的性格。有一天在公园里,我在数我最后几英镑。我对我自己说了,“你不能现在放弃了,放弃有什么用呢?你现在站起来,继续前行。 我们世界上有人比你更辛苦,又更艰难的生活,你这个傻瓜抱怨什么?”

那一天我成为很努力的人。我第一件事,找钱。我开了我自己的舞蹈学校,在晚上我租了一个人力车,拉着顾客去酒吧。我白天又找了两份工作,一个是帮人打扫房间,一个是研究所的工作。同时我还在学习。我在朋友的沙发睡了一个月。赚钱,然后付押金和房租。我对大学解释了我的情况,让他们给我多一点时间筹集学费。 再过了两个月,我发现我有钱,有家,并且我的学习成绩提高了好多!我从多方有新的机会,新的工作。有老师找我帮助他们办事。 我还拿到了孔子学院奖学金,并且来中国留学。我的故事不是非常困难,差不多两个月的困难时光。然后我发现了如果我要做什么事,我需要站起来,我需要自己做。我告诉人这个故事的时候,好多人觉得我很可怜。 如果我可以再来一遍我还会选择经历那么难过的一段时间。那时候人真激发了他自己的潜力。 一个人能力的有限不是真的,都是人不相信他自己。 如果你站起来,你会发现你有好多机会,你只需要抓住它们, 世界才属于你!

小编点评:虽然也有一些奇怪的表达,比如,“收到了所有的大难”。但是,全篇比较契合话题,故事主人公也很励志。为作者的文采和“我”的精神点赞。

话题:人只有站起后世界才属于他

Goh Hooi Leng(马来西亚)

人,只有自己站起来,这世界才属于他。说的多好啊,好到让人的心都会为之一振,这正是所谓“鸡汤”的效应吧。站起来,不会局限于用脚,心灵上的站起来也是可以。只有内心的坚强和站立才能拥有别人没有的成就。倒下了,就应该自己站起来,如果不站起来,便从此成为绝望的失败者,那时才想要爬起来,也只能空有一腔热情而已。

孙中山先生曾经5次到访我的家乡马来西亚。在槟城,他策划组织黄花岗起义,揭开了辛亥革命的帷幕。当地无数华侨华人不顾身家,倾囊相助,支持孙中山先生的革命事业,献身于民主共和的理想,至死不渝。他们倒下了,为了人民利益倒下的,精神却留给了这个世界。世界让他们安息,他们却令世界难忘。相反,在中国国内近期反腐浪潮中落马的大苍蝇大老虎,他们也倒下了,为了自己利益倒下的,但却落得个晚节不保。世界让他们领导,他们却令世界失望。

我,来自马来西亚。那里不仅风光明媚、人杰地灵,更重要的,是我们马来西亚人的奋斗精神。马来西亚华人继承了中华民族自强不息、吃苦耐劳的优良传统,与当地各族人民和睦相处。无论乡缘、地缘、血缘还是业缘,我们从最初的相邻认同,到后来的文化认同以及现在的国家认同,无不体现了对中华文化的完好传承。在中国改革开放初期,众多大马华人踊跃回乡投资兴业,为中国改革开放起到了重要作用。同样,在马来西亚发生灾难的时候,中国伸出援助之手,慷慨解囊,帮助灾区人民重建家园,而九七金融危机期间中国对人民币不贬值的承诺依然萦绕耳边。虽为世界大战的受害者,中国和马来西亚两国却先后从战争的废墟中,勇敢地站了起来,通过几十年的不懈努力,终于在世界舞台上拥有了自己的一片蓝天。

2014年可谓马来西亚甚至世界航空史上最黑暗的一年。马来西亚航空公司连失两架飞机,陨落的生命随之变成了一串串冰冷的数字。这不禁让人们对乘飞机出行变得恐惧,对赴马来西亚旅游变得谈“马”色变。但是,国家发展非常依赖旅游业的马来西亚和马来西亚人并没有从此以泪洗面、怨声载道。我们选择勇敢面对,坚强地从跌倒的地方站起来,带着微笑。一年过去了,赴马旅游人数已经基本回到之前的水平。依然微笑,只是更从容。

是的,人,只有自己站起来,这世界才属于他。

小编点评:看到作者如此赞美中国,小编要感动哭了。而且,作者巧用成语、排比,同时又紧扣时事,这文采简直令小编汗颜。请问作者你的汉语是谁教的?小编要去补习了。 

高考临近 看看外国人把中国高考作文写成啥样

泰国考生手稿

话题:喂食动物会让其丧失觅食能力

小白和小黑

姚慈妹 (泰国)

有一个家养了两只猫,一只是可爱的白猫。叫小白。它的毛很绒。眼睛大大的。个子胖胖的,抱起来很舒服。主人很喜欢它。还有一只黑猫,它叫小黑。长得很丑,也很可怜。

有一天,主人拿鱼给它们吃,小白跑了过来说:“这条鱼是我们的。小黑也说是我的啊!小白说:“主人最疼我,所以这条鱼是我的。小黑听了这些就偷偷的走开,去捉老鼠吃了,而小白吃完鱼就睡懒觉了。一个星期过去了。主人发现小白总遭睡懒觉而小黑每天去捉老鼠吃。从那天起主人就喜欢上小黑。而对小白说:“以后你要懂得照顾自己。

从那天起小黑带着小白去捉老鼠吃。而且,它们也过得很开心。受得主人的恩爱。

小编点评:不得不提醒这位考生,标点符号还是需要加强的,都是句号读起来会很累的好吗?因为打不出作者的错别字,已经默默帮你改正了哦。还有“受得主人恩爱”是怎么个意思?不过,全篇虽然问题不少,但从立意上讲还是比较切合主题,作者的想象力还是值得加分的。最值得肯定的一点是,这位考生是手写的作文。看到这张手稿,小编瞬间有一种看到自己小学作文的亲切感。

(编辑:陈笛)

 

 
哈工大举办“建造大赛” 创意造型引关注 张家界武陵源雨后壮美云海景观
和为贵 海星之死
当好莱坞大片遇上食物:魔戒变甜甜圈 马卡龙激怒绿巨人 高考撕书狂欢过后 看各学科知识的正确打开方式
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

精彩热图

 
 

新闻热搜榜

      24小时新闻排行

      24小时热评排行