移动新媒体
中国搜索

在中美媒体圆桌会议上的致辞
中国国务院新闻办公室副主任崔玉英
(2015年5月7日美国亚特兰大)

中国日报xinlian 2015-05-07 23:25:45

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

尊敬的费尔斯通先生,

尊敬的李强民总领事,

女士们、先生们、朋友们:

很高兴在美丽的亚特兰大出席中美媒体圆桌会议。首先,我谨代表中国国务院新闻办公室和中国新闻代表团,对会议的召开表示祝贺,向参加此次论坛的美国同行致以美好的祝愿,向参与主办此次会议的美国阿斯彭学会、中国人民对外友好协会和双方的工作人员表示衷心感谢!

亚特兰大是美国南部中心城市和历史文化名城,在中国家喻户晓的经典名作《飘》和根据这部小说改编的电影《乱世佳人》的故事就发生在这里。1996年在现代奥林匹克运动诞生100周年之际召开的夏季奥运会,使更多的中国人了解并熟悉这座城市。

目前,作为“美国新南方的象征”,亚特兰大已经发展为一座充满生机活力的现代化大都市,先后与我国改革开放的前沿深圳市以及成功举办了《财富》全球论坛的西部名城成都市结成了友好城市。昨晚,我和我的同事们刚下飞机,就亲身感受到这座世界最繁忙机场所具有的独特魅力。

2013年6月,中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在加州安纳伯格庄园举行了历史性会晤,达成共同努力构建中美新型大国关系的重要共识。2014年11月,奥巴马总统来北京出席亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之际,与习近平主席在中南海进行了单独会晤,双方再次确认了推进中美新型大国关系建设的共识。构建新型大国关系是双方在总结历史经验基础上,从两国国情和世界形势出发,共同作出的重大战略抉择,符合两国人民和世界各国人民的根本利益,也体现了双方决心打破大国冲突对抗的传统规律、开创大国关系发展新模式的政治担当。两年来,中美新型大国关系建设取得了积极进展。两国携手推动世界经济复苏,围绕有关国际和地区问题以及全球性问题开展密切协调,合力应对有关人类前途命运的挑战。今年9月,习近平将对美国进行国事访问。这次访问打破惯例,提前7个月对外公布,这一举措本身就说明中美两个大国之间的沟通交往和合作互信已经进入了新的发展阶段。

在这样的背景下,本次会议的主题确定为“媒体在构建中美新型大国关系中的作用”,我认为是很有意义的。中美关系关乎两国人民的福祉,乃至整个世界的和平与发展。两国之间既有共同利益,也有分歧隔阂,增进了解、增同减异是构建新型大国关系的关键。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”媒体是中美两国民众相互了解的窗口,是两国沟通交流的桥梁和纽带,对于两国关系发展起着至关重要的作用。两国媒体应进一步加强交流合作,牢牢把握两国关系的主流和方向,尊重各自国家的核心利益和重大关切,坦承积极、透明善意、客观理性地报道彼此国家的历史现状,解疑释惑、求同存异、凝聚共识,共同增进两国政府和人民之间的互信,推动双边关系健康稳定发展。

中国新闻传播业具有悠久的历史。中国“四大发明”中的造纸术和印刷术为世界新闻传媒业的发展作出了重要贡献。公元618年出现的《邸报》是世界最古老的报纸。中国现代新闻传媒业的发展则是与现代化的进程相伴相生。截至2014年12月,中国已经拥有2,000多家报纸、近万种期刊、300多家电台,近3,000个电视频道,网站数量超过400万家,电视观众覆盖了全国13.5亿人口,互联网用户达6.49亿人,占总人口的48%,微博、微信等社交媒体的用户超过6亿人。经过30多年的改革开放,经济的高速增长和社会的飞速发展使中国迅速成长为全世界最大的传媒市场。

美国是现代新闻业和传媒业的发祥地之一,从创刊于1690年的第一份报纸《海内外公共事件报》(Public Occurrences, Both Foreign and Domestic)算起,美国的新闻传播已有300多年的历史。美国学者麦克费尔的研究显示,目前全球新闻业近70%的信息来自美国媒体。作为世界新闻传媒业的中心,美国媒体在当代新闻业和传媒业的发展中发挥着十分重要的作用。

根据清华大学对外传播研究中心的调研,2014年是中美双方媒体合作和交流最为活跃的一年,各类活动、项目和人员交往数量都创下了历史新高,媒体交流日益成为中美人文交流机制的重要组成部分。据不完全统计,在过去的一年,中美两国的政府部门、新闻媒体机构、大学和民间组织共举办了140多场(次)与媒体有关的论坛和交流活动,这个数字还没有包括地方一级的相关交流活动。仅“国家留学基金”就资助了来自中央和地方40多家媒体机构的160多名一线记者、编辑和管理人员赴美国新闻媒体和新闻学院进行短期交流和进修。中美媒体交流与合作取得了积极成果:第七届中美互联网论坛在华盛顿成功举办,引发了世界舆论的关注;美国“探索”频道与中国五洲传播中心建立长期合作关系,开办固定周播栏目“神奇的中国”,他们首部合作拍摄的纪录片《运行中国》向世界全面客观地介绍了中国发展取得的成就和面临的挑战;新华社和中央电视台春节晚会在纽约时代广场播放形象广告;中国热门电视剧《甄缳传》制作了美国版,在Netflix网站上播出,受到美国观众的追捧,等等。中美两国的媒体交流逐步迈入了专业化、机制化的发展轨道。

作为世界上最大的发展中国家和最发达的国家,中美两国在发展进程中都面临着共同的利益、责任和挑战,在国际事务中应更多地发挥负责大国的作用。为此,两国媒体应站在维护世界和平发展和构建中美两国新型大国关系的高度,秉持“客观公正、实事求是”的原则,尊重双方在历史文化、意识形态和价值观念等方面的差异,客观理性地介绍对方国家的进一情况,同时进一步加强相互借鉴与合作交流。我们真诚地希望美国新闻界的朋友们能深入了解中国的悠久历史和发展现状,更多地讲述中国经济社会发展变化和普通民众的真实故事,给美国民众传递更多真实客观的中国信息,增进美国民众对中国的了解。两国媒体应更多地聚焦事关全球发展的重大课题,在应对气候变化、维护战后国际秩序、打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、防控疫情等全球性议题上,加强互动合作,为完善全球治理机制、保障人类共同福祉发挥建设性作用。

在新媒体蓬勃发展、传播生态发生急剧变化的时代背景下,双方都面临传统媒体与新媒体如何实现融合发展的共同挑战。我们认为,推动传统媒体和新兴媒体融合发展,应遵循新闻传播规律和新兴媒体发展规律,强化互联网思维,坚持传统媒体和新兴媒体优势互补、一体发展,坚持先进技术为支撑、内容建设为根本,推动传统媒体和新兴媒体在内容、渠道、平台、经营、管理等方面的深度融合。中国媒体界已在这方面做出了很多探索。2015年中国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议召开期间,《人民日报》启动了“中央厨房”式的全媒体报道机制,根据各个平台的发稿需求制作新闻产品;新华社推出“全媒头条”栏目,整合文字、图片、和视音频报道资源;中央电视台与百度、腾讯等新媒体机构合作,利用大数据资源推出“据说两会”等数字新闻产品,使用微信“摇一摇”功能,实现电视和手机客户的跨屏互动。这些融媒报道的尝试获得了不同层次受众的积极回应。

我们也注意到,近一两年来,美国《华盛顿邮报》等一些传统主流媒体纷纷由一批具有“互联网思维”的新锐人物领军,积极推动传统媒体的数字化改制及其与新媒体的融合发展。我相信,在本次圆桌会议上,双方代表也会就这个议题展开深入的交流和探讨,分享彼此的成功经验,并就今后如何开展合作达成广泛共识。

女士们、先生们、朋友们!

美国开国总统华盛顿有句名言,“衡量朋友真正的标准是行动而不是言语。”中国传统经典《周礼》中也有一句传世格言,“坐而论道,不如起而行之”。我相信,在双方共同的努力下,这次圆桌会议必将成为中美媒体合作的新起点。只要我们行动起来,在沟通中建立互信,在合作中实现共赢,就一定能够不断开创中美媒体合作的美好未来,为推动中美新型大国关系发展、造福两国乃至世界人民做出更多贡献!

预祝本次会议取得圆满成功!

谢谢大家。

 
迎世界微笑日:今天,你微笑了吗? 大陆首批台湾籍空乘亮相
哭泣 南辕北辙
洛基入清宫韩寒遭换脸 哪些明星曾被PS大神玩坏 为了票房明星们都拼了 看五一档电影如何争抢观众
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

精彩热图

 
 

新闻热搜榜

      24小时新闻排行

      24小时热评排行