中国日报网10月15日电 日媒报道，韩国化妆品龙头爱茉莉和日本化妆品龙头资生堂围绕中国市场的争夺，二者的股价此消彼长。今年以来，爱茉莉的股价下跌了30%以上，而资生堂股价上升了40%以上。
日媒分析，二者都在激烈地争夺中国市场，但是中国的消费者显然更青睐资生堂的产品，数量不断增长的中国游客也为资生堂带来了巨大利益。
据韩国证券公司数据显示，爱茉莉本月的股价再次下跌，下降了18.8%，远低于市场预期。据韩国相关人士介绍，虽然爱茉莉的年利润较高，但其海外利润正在减少。去年数据显示，爱茉莉在中国市场的营业额占了总营业额的30%-40%。证券公司研究员分析“爱茉莉的产品已经跟不上中国市场对高端产品的需求了，短期内，在中国市场的利润较难上升。”
而爱茉莉的竞争对手资生堂的股价却一路高歌猛涨。今年资生堂的股价上升了43.9%。二者的市值总额差距进一步扩大，资生堂市值总额为3兆1400万日元，约为爱茉莉的两倍多。
2016年开始，中国访日游客呈上升趋势，而韩国的游客则日渐减少。中国市场深刻影响着日韩两国的化妆品业界。
（译者：尹倩 编辑：党超峰）
