中国日报网9月16日电 据香港《南华早报》网站报道，在过去10年里，中国作家成功地将自己的科幻作品传播到英语世界。现如今，中国科幻小说已然进入新的黄金期。
中国科幻小说传播到英语世界，是一个难得的壮举，因为在那里已经有足够的英文科幻小说来满足阅读需求。中国科幻小说是在2016年取得突破性进展的，那一年，中国作家郝景芳凭借小说《北京折叠》获得雨果奖。和郝景芳一样在这一领域名声大噪的，还有作家刘慈欣。
随之而来的，是中国科幻小说粉丝的大量涌现。现在，中国举办了大量的科幻小说会议，有很多著名的科幻小说阅读俱乐部。
《南华早报》网站指出，中国的科幻小说已经进入新的黄金期，它讨论的是社会的进化和未来，以及作家们想让世界看到的故事。
那么，科幻小说在中国是如何崛起的呢？目前，具有中国特色的新制造业和科技中产阶层迅速涌现，在此背景下，中国的科幻小说也紧随着该国高科技革命的到来而兴起。
中国科幻作家王瑶说：“科幻小说可以提出一些问题，帮助我们理解自己所生活的这个时代，并且直面现实生活中的困境。”这些问题包括人类应该如何应对人工智能等技术，以及人类及其传统所扮演的角色等。在她看来，对于中国社会而言，去思考这些问题是至关重要的。
王瑶在一个工程师家庭里长大，这种成长经历激发了她对科幻小说的兴趣。从小到大，她的梦想一直是成为一名杰出的科学家，就跟诺贝尔奖得主居里夫人一样。高考时，她考入了北京大学物理学院，攻读大气科学专业。不过，在其后很多年里，她都认为自己不适合这个领域，于是改弦易张，最终获得了比较文学专业的博士学位。目前，王瑶在西安交通大学教授中文写作。
王瑶指出：“科幻小说着眼于现代化进程，以及我们的价值观、身份、生活方式、传统甚至是情感在这个过程中是如何发生变化的。”
在西方，现代化往往和科幻小说同步出现。然而在当代中国，发展是如此之迅速，以至于社会尚未能理解现代化进程，这就引发了很多问题。
“科幻作家非常敏锐，他们正在意识到全球化和现代化的影响。他们在思考中国人在这个过程中的立场和责任。我们不是在抄袭其他国家的发展模式，而是在寻找自己的道路并考虑现代化的替代方案，”王瑶说。
（译者：刘冰 编辑：严玉洁 党超峰）
