通讯：“洋面孔”与中华文化的亲密接触——德国春晚见闻

　　新华社法兰克福2月6日电通讯：“洋面孔”与中华文化的亲密接触——德国春晚见闻

　　新华社记者沈忠浩 申正宁

　　中国农历新年前夕，多场由中国留学生自编自导的春节晚会在德国海德堡、卡尔斯鲁厄等地上演。京剧、武术、相声、民乐合奏等文艺节目不仅让当地华侨华人和留学生一解思乡之情，也为许多外国友人与中华文化亲密接触提供了舞台。从幼儿园孩童，到古稀之年老者，不同年龄与职业的“洋面孔”演绎的中华文化令人印象深刻。

　　由海德堡中国学者学生联合会与海德堡大学孔子学院联合主办的2016猴年春晚，将演出地点选在拥有百年历史的海德堡城市音乐厅，700多名中外观众济济一堂，登上舞台的“洋面孔”多达50人。

　　尼基塔·库兹明是海德堡大学汉学系研二学生，能说一口流利的汉语，他不仅是春晚主持团队一员，还为观众献上了诗朗诵《青春万岁》。“所有的日子，所有的日子都来吧……”这个24岁的俄罗斯小伙吐字清晰、铿锵有力，博得台下阵阵掌声。

　　“《青春万岁》是一首充满青春气息、充满力量的诗歌，我特别喜欢它，”库兹明对记者说，“汉语已成为我生活的一部分，我的未来离不开汉语和中华文化。”

　　他说，学习汉语8年来，过春节已成为自己的一种家庭习惯。“除夕夜，我也会和家人一起包饺子、吃年夜饭、看春晚”。

　　外国人唱中文歌曲几乎是各场春晚的保留节目。在卡尔斯鲁厄猴年春晚的舞台上，以德国成员为主的中德音乐之旅合唱团与台下观众热烈互动，共同唱响《茉莉花》。这首宛转悠扬的中国歌曲在西方广为传唱，体现了中华文化的兼容并蓄。

　　桑德豪森女子合唱团在海德堡演绎了意境优美的《花非花》。这支女子合唱团拥有60多年历史，30余名团员的平均年龄超过60岁，可谓德国的“奶奶级”合唱团。现年66岁的合唱团领队兼指挥安内塔·吉尔贝特告诉记者，参加春晚非常高兴。“我认识的中国朋友虽不算多，但他们都非常谦虚、友好，乐于助人而有责任感，”她说。

　　除了说唱，德国友人在春晚舞台上的武术表演，从拳术到刀枪棍棒，耍得有模有样。一名来自海德堡的20岁武术爱好者对记者说，中国武术能强身健体，并且富有乐趣，“这门传承千年的格斗艺术是中华文化中最吸引我的部分”。

　　让如此多的“洋面孔”登上春晚舞台有多难？作为主办方代表，海德堡中国学者学生联合会主席陈博洋告诉记者，前些年在德国办春晚还需要去各处邀请演员，但今年的情况则是很多机构和个人争着上春晚，其中不乏“洋面孔”。这反映出中华文化在德国越来越深入人心，许多德国人不仅乐于做中华文化的观众，还希望投身其中，做一回体验者和参与者。

　　他说，春节本身就是一个具有世界影响力的中华文化符号。春晚在介绍和传播中华文化的同时，还能为中德民间交流搭建平台，尤其能促进两国青年学生的交流互动。

　　卡尔斯鲁厄理工学院国际处副主管布吕曼表示，这是他第一次参加中国留学生主办的春晚活动，也是第一次如此近距离接触中华文化。“中国的乐器很神奇，琵琶、古筝竟能奏出如此动听的旋律，令人惊叹”。

原标题:通讯：“洋面孔”与中华文化的亲密接触——德国春晚见闻