【美国《华尔街日报》网站2月3日报道】先正达公司今天说，公司已同意中国化工集团公司的现金收购计划。该交易对这家瑞士种子和农药公司的估价超过430亿美元。
这将是中国公司迄今为止收购西方公司的最大尝试。
先正达表示，中国化工的报价相当于每股480瑞士法郎(约合471美元)。中国化工集团的报价为每股465美元现金，外加每股5瑞士法郎的特别股息。
先正达的股票周二收报于392.3瑞士法郎。
【美国《华尔街日报》网站2月2日报道】题：中化集团接近达成收购先正达协议
据熟悉情况的人士透露，中国化工集团公司正接近达成以约430亿美元收购瑞士农药和种子巨头先正达公司的协议，此举将是中国最雄心勃勃的海外收购行动之一。
要完成该交易仍存在重大障碍。如果能达成协议，那很可能还只是一个艰辛过程的开始，因为协议需要得到相关政府和监管机构的批准，包括美国。先正达的很大一部分种子和农作物喷药业务都在美国。
还可能出现新的竞购者。近几个月来，全球农业和化工行业通过并购被重新整合，最初是美国种子巨头孟山都公司未能以460亿美元收购先正达。
知情人士说，根据交易条款，中国化工集团将以每股约470瑞士法郎的现金收购先正达。银行业者和投资者说，孟山都和其他竞购者将很难给出这样完全用现金收购的条件。
如果交易完成，这将是中国公司迄今为止最大的海外收购案。截至目前，规模最大的收购交易是2013年中国海洋石油总公司以151亿美元收购加拿大的尼克森能源公司。
在《华尔街日报》今天早些时候报道谈判情况以后，先正达的股票大幅上涨，报收于392.3瑞士法郎，涨幅达3.7%。
该公司定于3日公布2015年全年财务报告。
这笔交易需要得到欧洲和美国监管机构的批准，银行人士和律师们说这可能很困难。他们说，美国相关机构会仔细审查该交易。先正达约1/4的销售额来自北美洲。
就销售额而言，先正达是北美最大的农药销售公司，它销售的大豆种子占到美国市场的10%，玉米种子占美国市场的6%。公司成立于2000年，由欧洲制药巨头诺华公司和阿斯利康公司的农业部门合并而成。
