参考消息网12月27日报道英国《每日电讯报》网站12月25日发表了汤姆·怀特黑德的题为《“真正爱尔兰共和军”有能力在英国本土发动绝无仅有的袭击》的报道，编译如下：
政府警告说，共和派恐怖组织有能力在英国本土发动“绝无仅有的”袭击，其武装足以构成“持久威胁”。
多项威胁评估报告得出结论认为，“真正爱尔兰共和军”及其他持不同政见的共和派即便仍把北爱尔兰作为主要目标，也还是“渴望”把英国作为袭击对象。
军情五处警告说，有些组织在恢复采取“临时爱尔兰共和军”的手法。
军情五处负责人说，这些组织的威胁比所表现出来的还要大4倍，因为北爱去年每发生一起持不同政见者袭击事件，背后就有被军情五处挫败的3至4桩袭击阴谋。
在7月份发生的阿马郡炸弹袭击事件中，警方接到关于一个未爆装置的报告。就在他们赶到现场时，另一个装置发生了爆炸。
白厅人士说，引诱警察或军人进入一个地区，随后对他们发动袭击——这种手段是“临时爱尔兰共和军”的惯用伎俩。
军方的一位反情报专家说，采取这种手段可能意味着他们恢复实施20世纪70年代、80年代和90年代的尖端炸弹爆炸行动。
今年10月，政府的一份审查报告得出结论认为，在签署《贝尔法斯特协议》17年后的今天，所有主要共和派和统一派的恐怖主义准军事组织依然存在。
报告说，尽管这些组织目前并未策划或实施恐怖袭击，但有暴力史的单个成员仍然对国家安全构成威胁。
资料图片：爱尔兰共和军武装分子。（图片来源于网络）
