【延伸阅读】外媒：日本右翼分子受安倍政府怂恿日益“大胆”
参考消息网11月29日报道 据法新社11月28日报道，日本最大的报纸28日就在其英文版报纸中一再使用“性奴”一词来指称二战期间在妓院中为日军提供服务的妇女一事道歉。
报道称，《读卖新闻》做出这一举动的背景是，日本保守派人士在首相安倍领导的民族主义政府的怂恿下，越来越大胆地要求更富有同情心地重新评估日本战时历史。
中右翼的《读卖新闻》说，其英文版报纸使用“性奴”和其他类似词语是错误的，称这给人一种错误的印象，即这一用法是官方政策。
《读卖新闻》在英文版的一个专栏中说：“《读卖新闻》就使用这些误导性的表达方式道歉，并将添加一个注释，说明它们对我们数据库中所有涉及的文章都是不合适的。”
日文版的《读卖新闻》也刊发了类似措辞的致歉，称《读卖新闻》使用“性奴”一词是“基于一种不正确的看法和使用外国通讯社的报道作为参考。”报纸还说，原创的日文报道没有使用这些词语。
《读卖新闻》英文版目前使用“所谓慰安妇”（so-called comfort women）这一委婉的说法，不过该报承认，如果没有一些事先的了解，这个词语难以理解。
法新社和其他全球通讯社（如美联社和路透社）一样，使用“性奴”一词。
《读卖新闻》改变政策是对保守派观点的公开支持，即日本政府没有直接参与慰安妇一事。右翼分子称，这些妇女是从事卖淫活动的普通妓女。
此事在今年再次获得公众的关注，因为有影响力的自由派报纸《朝日新闻》撤回了从1982年开始刊登的非常有争议的报道。
该报当时的报道说，一名日本男子称曾在韩国济州岛绑架妇女充当性奴。他的证词受到一些对手报纸和学者开展的独立调查的质疑。
在长期推迟后，《朝日新闻》最终承认这些报道是建立在“虚假”证词的基础上。
