参考消息网11月25日报道美媒称，澳大利亚总理扬言要在本月的国际峰会上“抱摔”（shirtfront）俄罗斯总统，导致一本词典给这个澳式橄榄球术语增加了新的解释。
据美联社11月24日报道，对于托尼·阿博特上月在一次新闻发布会上发出的威胁，俄罗斯官员嘲笑他说，弗拉基米尔·普京可是柔道专家。
澳大利亚权威英语词典《麦夸里词典》的主编苏珊·布尔特今天说，这一事件让她的编辑们意识到，这个词近几十年来已经有了其他含义，不仅仅局限于一种球场上的犯规动作。
布尔特在谈到阿博特的话时说：“我认为他的意思不是像（橄榄球）规则所指的，正面冲撞把对方撞倒在地，他的意思只是指抓住某人的衣服。”
布尔特说，从明年1月份开始，《麦夸里词典》的在线版本将增加对“shirtfront”作为动词的解释。大致的释意是：“以粗鲁和威胁的方式，从正面抓住（某人）的衣服，通常表示马上要殴打或斥责对方。”还可引申为“向（某人）抱怨或发牢骚”。
