原标题：美媒：中国国内电子垃圾猛增 进口不再强劲
彭博社网站11月7日文章，原题：中国电子垃圾太多意味着不必再满世界寻找明年在中国将有超过1500万台家电、500万台电脑以及1亿部手机被丢弃。随着国内消费水平不断增长，中国回收产业对进口电子垃圾的依赖程度逐渐降低。
中国有色金属工业协会再生金属分会秘书长王吉位表示，本国电子垃圾数量激增，意味着未来十年中国国内废料供应增加，并将以前所未有的规模刺激回收产业。他以天津港附近的子牙循环经济产业区为例。当地垃圾场堆积着超过100万吨电子垃圾，从中可提取铜40万吨、铁20万吨以及铝20万吨，这些金属加工再利用可变成电线、电缆和容器。
得益于过去30年来中国经济的增长和工业化水平，明年国内将产生更多电子垃圾，电子垃圾回收产业也将面临转折点。眼下，国内回收商多依赖进口电子垃圾。今年，随着金属价格下跌回收产业并不景气，同时环保成本增加，对海外原材料的供给也有所缩减。中国有色金属工业协会预计，今年前9个月，回收铜的产量下降5.6%，仅为170万吨；回收铅的产量暴跌11%，仅为98万吨。
东兴证券股份有限公司7月发布报告称，2015年中国将有900万至1200万辆机动车报废。“未来5至10年，报废汽车的数量将出现激增。”中国再生资源回收利用协会秘书长潘永刚说道。
中央政府已增加电子垃圾回收补贴，鼓励金属循环利用，以降低采矿业对环境的影响，减少冶炼厂对外国金属资源的依赖。（聂晶译）
