原标题：美报：“沪港通”上路 为人民币国际化打强心针
中新网10月20日电 各方瞩目的“沪港通”(沪港股票市场交易互联互通机制)将上路，美国《世界日报》19日社论指，这是中国金融跨向国际化的重要里程碑，值得各方重视；除了上海和香港双方可互购股票产生的便利与经济效益外，它连带产生的其他效益和冲击，“沪港通”的实现，或为人民币国际化打了一剂强心针。
文章摘编入下：
“沪港通”是指上海和香港两地的投资者，可透过当地证券或经纪商，买卖对方在限定范围内的上市股票，也就是沪、港股市之间的一种互联机制。这个概念其实已存在一段时间，早在2007年中国就在规划“港股直通”，但因争议颇大而告流产。
2009年中国国务院文件再度宣示，将在适当时机推出国际板，引进跨国公司股票做为交易对象。今年4月，内地和香港两地证券监理机构终于联合宣布，将在六个月内推出“沪港通”试点办法，“沪港通”终于正式成形、站上了台面。
“沪港通”将带来下列明显效果：首先，由于可买卖另一个巨大股市的主要股票，上海和香港股市将更活络；除了更多资金会流入这两个股市、扩大其规模外，其交易规模也会随之提高，这可强化上海和香港的国际金融中心地位。
其次，两个股市之间的交易，会让人民币交易量大幅提高，提高人民币作为国际交易货币的规模和地位，迅速由目前的第九大，窜升为国际间的第三大国际交易货币，仅次于美元和欧元，大大有利于人民币国际化。
其三，透过港币必须和人民币兑换来买卖沪股，人民币在香港流通的数量大增，强化香港成为离岸人民币的首要中心地位。
其四，两个股市密切往来之后，可促进上海股市的管理水平迅速提升，向现代化的股市管理迈进。而透过香港投资机构对上海陆股的分析研究，也可促进中国企业的财务会计资料更上轨道。
其五，两个股市透过相互买卖股票而逐步融合，将促使全球化的内涵更进一步，全球股市相互结合的风潮将迅速形成；而未来这些相互连结的股市会从过去的个别波动转变为集团波动，其相对稳定性会提高。
由于将产生吸金(投资于股市的资金移转到沪港)及吸股(在股市上市的股票转移到沪港上市)的排挤效益，“沪港通”推出已对邻近的股市造成极大压力。包括新加坡、日本和台北交易所都有因应方案。
我们乐见“沪港通”上路，为人民币国际化打了一剂强心针，也为内地、香港和区域外的投资者提供更多的投资机会和服务，更乐见东亚的经济因而更为繁荣。
