村上春树的诺贝尔奖长跑:连续7年成为热门候选人

作者:朱超 来源:新华网
2014-10-11 07:15:19

  自2006年获得有“诺贝尔文学奖前奏”之称的“弗朗茨·卡夫卡奖”后,日本作家村上春树已经连续7年成为诺奖热门候选人,然而9号结果公布,他再次与奖项失之交臂。

  多年等待冲淡了一些出版商和读者对村上获奖的期待,失望、惋惜的声音不少,但也有不少人转而思考:作为“最悲壮入围者”,爱好长跑的村上与诺奖的差距究竟在哪里。

  【仍失望

  对村上获奖的期待,早在2012年就掀起了一次高潮。那一年,村上高居各大博彩公司赔率榜榜首,出版商们也为他获奖做好十足准备。日本最大的连锁书店纪伊国屋提前布置好了村上获奖的庆祝条幅和作品专柜,加大印量,只等从追赶潮流的人们那里大赚一笔。

  然而,那年的诺贝尔文学奖颁发给了中国作家莫言,这让满怀期待的日本人心情跌入谷底。同时,考虑到区域轮替的因素,村上第二年获奖的希望渺茫。今年,日本人重燃热情,数十名号称“春斯特”的村上忠实粉丝聚集在东京一家咖啡屋,一起等待喜讯。

  日本时间当晚8时前后,当知道村上又一次落选后,失望的粉丝们一阵唉声叹气,有的一下就扑倒在书桌上。要知道,从下午5时开始,他们就一边交流村上作品,一边等待。一名读者说:“虽然遗憾,但村上作品中的文学深度不会因此改变。”还有读者积极表示:“虽然今年没能得奖,不过明年还是很值得期待的。希望明年大家还能聚在一起,到时候再为他庆祝。”

  【究原因

  村上春树是日本最著名的畅销书作家之一,在纸质读物流行程度整体不如往昔的今天,他的多部作品都能在日本国内引发一周销量破百万的盛况。而且,村上作品在国外的销量超过本土,被翻译成30多种文字,不能以西方受众不了解作为他未能获奖的理由。

  大部分日本读者认为,过于通俗、流行、小资化是阻碍村上获奖的主要原因。一名网友不无尖锐地说:“春树的作品有点太大众化,就像漫画一样。如果他都能获奖,那《哈利·波特》的作者获奖也不奇怪了。”

  但也有读者坚信,村上的作品虽然具有通俗小说的某些特征,但内涵依然是“纯文学”,不遭评委待见归根结底是东西方文化差异所致。

  “日本虽然从明治维新开始学西方,但骨子里还是受东亚文化影响。村上作品中探讨的人物内心和深层次矛盾、主人公纠结的所在,相对西方受众来说格局有点‘小’,这些是西方人不太能明白的,”东京某大学文学专业的学生告诉新华社记者。

  还有人认为,诺奖作品必须有“社会性”,即作品内容与现实世界社会问题有某种关系,作品和人类的过去、现在、未来变幻的“历史”有着某种交集。近年来诺奖越来越看重这些问题,但村上作品的这种“社会性、历史性却差了一些”。

  【论成败

  如果单单以获奖与否作为评价标准,村上的心里也许多少会有些落寞。但是换一个角度看,每次落选,都相当于让世界各地媒体做一次免费广告,成就了越来越高的知名度和猛增的销量,怎么看村上这笔买卖都不赔。

  日本媒体感慨,村上先生连“未获奖”都能饱受关注,让那些挤破脑袋想登头条的人无比羡慕。对于村上究竟是否能圆梦,存在两派意见。一方认为,如果村上不突破自己,依然写着以年轻人和女性为主要读者群体的文字,很难打动偏好严肃性和纯文学的评委们。另一方则认为,凭借超高的呼声,他终有一天能得奖。

  不论如何,输了诺奖,村上却赢了读者。而且借诺奖完成一次文学普及,让更多人燃起对文学的兴趣,也是一件值得欣慰的快事。(朱超)