原标题：英媒：中国将主宰世界能源格局成能源超级大国
英国金融时报中文网9月23日文章，原题：中国将主宰世界能源格局 要把握世界能源市场今后20年的发展趋势，必须以中国为出发点。企业、银行家、投资者，还有其他任何密切关注能源行业的人士，必须把注意力从欧洲或美国本地的形势转移开。这两个大陆发生的事情确实值得关注，但放在全球层面上就没那么重要了。即便欧洲市场上出现了根本性的变革，比如确定了碳价格或实行了单一能源政策，或者是法国和德国的页岩气开发取得了实质性进展，与一个即将到来的重大变化——中国将成为能源产业各领域的主导力量——相比，它们就都不值一提。
这些事实摘自英国石油公司(BP)的《世界能源统计年鉴》而预测则来自国际能源机构(IEA)的年度展望报告，它们反映了私营部门预测人员的普遍共识。
上个十年里，中国的石油消耗量几乎翻了一番，天然气消耗量增长了5倍，发电量则增长9倍。在十年的时间里，中国的能源总需求增长了60%。如果从1990年算起，总需求则增长了三倍。目前中国的能源日消耗量占全球的22%，而这还只是开始。在针对今后20年的预测中，中国需求激增。中国对石油的需求将再次翻番，天然气消耗量将增加不止一倍。即使对能源使用效率的提升持乐观看法，今后20年中国能源消耗总量也将增长70%。
当然，时间跨度长达20年的预测不可能十分精确。中国的数据还很不完善，而且以上预测是基于对公共决策的一系列假定得出的。但是详细的数据没有这些数据所反映出的总体趋势重要。这个总趋势就是：从石油和天然气，到核能和可再生能源，中国的能源消费将决定全球能源产业各个领域的格局。事实上，上述数据低估了中国需求的可能增长。正如罗伯特·威尔逊在Energy Collective网站发表的一篇精彩文章所阐明的，中国当下能源需求的增长主要是由工业需求带动的。
然而，中国处于生产增长阶段这一因素可能不会继续成为推动中国能源需求增长的主导力量。随着时间推移，个人消费的增长可能也将帮助推动中国能源需求增长。正如威尔逊所指出的，相对欧美来说，无论是出外旅游还是在家，中国人均能源消耗量都处于极低水平。这种现象开始发生改变，不过还有很长的路要走。此外，如果欧洲经济保持停滞，中东仍然一片混乱，以上数据还有可能低估中国占全球能源需求的比重。
所有这一切引发了两个问题。首先，在一些将决定未来全球能源市场动向的关键决策上，考虑到中国影响力的大小，这些决策将决定所有形式的能源的需求，从而影响它们的国际定价;第二大问题是企业部门的问题，今后20年，中国将主导全球能源需求的增长;此外，根据国际能源机构的预测，欧美能源市场的石油总需求将持续降低。对这种变化趋势，那些大能源企业(或许事实上应该是那些规模较小的能源企业)是否已做好准备，还是将乐于留在不断萎缩的欧美市场？(作者：尼克·巴特勒 伦敦大学国王学院国王政策研究所主席)
