【环球网综合报道】据台湾“中央社”8月27日报道，德国首都柏林市长渥瑞特在主掌市政府13年后，决定在任期届满前提前辞职。他以“穷却性感”成功营销柏林，但近年来因新机场工程延误和大幅超支，使他声誉受损。
60岁的渥瑞特(Klaus Wowereit)对记者说：“近来有许多关于市长还会在位多久的猜测，在任期届满2年前，这毫无帮助，而且破坏力很大。”
他说，将在庆祝柏林围墙倒塌25周年之后的几周内，于12月11日离职。
渥瑞特2001年出任柏林市长，曾被视为是社会民主党可能挑战总理默克尔大位的人。
渥瑞特第一次参选市长时，媒体计划将他的性倾向曝光，他于是公开出柜，使他跃升为全国知名人物。渥瑞特后来成为德国最受欢迎的政治人物之一，常见他与名人合照。
渥瑞特提出“穷却性感”的营销词，甚富新意。在他担任市长期间，让柏林脱胎换骨，成为欧洲数一数二时髦及受欢迎的观光地。
然而原订2012年6月在柏林东南郊区开始营运的新机场，因工程多次延误，而且大幅超支，变成一个大烂摊，新的营运日期至今未知。
渥瑞特是新机场管理委员会主席，但他的管理面临贪污和无能的指控。
据德国《每日镜报(Tagesspiegel)》报道，社会民主党柏林负责人史托斯(Jan Stoess)有意接任柏林市长一职。(实习编译：刘卉 审核：谭利娅)
