【环球网综合报道】据英国路透社8月26日报道，美国加利福尼亚州当地时间24日的强震给纳帕谷红酒产业造成巨大经济损失。该产区历史悠久，并为当地提供数千就业岗位。地震袭来时正值葡萄成熟季节，短短几个小时的时间里投保的财产损失已高达数百万美元。而专家称，当地整体经济损失还将高出这一数据数倍。
此次地震于24日黎明时刻发生在尼帕山谷附近，是加州旧金山湾区25年来遭遇的最强地震，震级高达6.0级，共造成超过200人受伤，并摧毁数栋加利福尼亚东北部社区的建筑物。纽约保险信息研究(Insurance information Institute)预估地震造成的损失达到几十亿，但相关保险所覆盖的家庭仅占尼帕地区家庭总数的6%。
纳帕当地的葡萄酒产业也严重受挫。在纳帕镇随处可见地上铺满碎酒瓶的酒铺。尼帕山谷置酒协会负责人称，一些酒庄的贮藏区，生产设备和库存都收到了影响，但大家正共同努力以求红酒产业尽快恢复正轨。(实习编译：赵仁 审稿：聂鲁彬)
