据参考消息8月25日报道 【英国《经济学家》周刊网站8月22日文章】题：捕捉老鹰
不到200年前，中国无疑是全世界最大的经济体。根据已故经济学家安格斯·麦迪逊的估计，1820年，中国国内生产总值(GDP)占到全球的30%多。19世纪，随着工业革命推动欧洲和美国崛起，中国所占比例下降。由于遭受侵略、内战等原因，20世纪的中国情况更加糟糕。然而，得益于过去35年的市场改革，中国重新成为全球最大经济体只是时间问题。本周我们的文章《中国想要什么》认为，中国现在还渴望得到过去享有的尊敬，但不知道该如何做到这一点。相比之下，中国成为世界最大经济体的道路要畅通得多。
2010年12月，我们推出了一个交互式图表，使大家能就中国经济何时超越美国作出自己的预测。有各种方法来对经济进行比较，我们的图表根据当前美元的市场汇率来计算各国GDP。因此，中国上升的时机取决于五个因素：中国经济的增速、美国经济的增速、中国物价的变化、美国物价的变化、中美之间的汇率。例如，如果中国的物价上涨速度比美国快，且人民币不下跌，那么相对于美国而言，中国经济的价值就会更高，也就会更快超越美国。
2010年第一次推出这个图表时，我们包括了关于此后十年的一系列默认假设。我们假设，接下来十年间中国经济的平均增速为7.75%，美国为2.5%。我们进一步假设中国的通货膨胀率平均为4%，美国为1.5%。我们猜测，人民币汇率年均上涨3%。根据这一系列假设，中国最早会在2019年超越美国。现在距当时的预测已经过去四年了，我们预测得怎么样呢？平心而论，我们承认预测有误差，但不是很大。现在看来，美国退居世界第二会比我们最初预测的晚两年。
美国的实际增速比预测的略低，但通胀略高，这使我们对美国的预测比较准确。鉴于中国的增长速度，对中国的预测误差要大一些。在增速的预测上，我们基本准确，但随着中国经济趋于成熟，我们正将今后几年的增速预测下调到年均7%。更出人意料的是今年人民币升值速度趋于停滞———这是政府政策而非市场决定的———以及随着生产者价格指数的下跌，通胀大幅下降。巨额贸易顺差仍然表明人民币会升值，所以我们保持对人民币持续升值的预测，但估计升值将是断断续续的。至于通货膨胀，工业产能过剩仍是制约因素，但正逐渐改善；我们将通胀预测下调到3%。
我们预测中国将在2021年重新成为世界最大的经济体。
