人民网8月19日电 据新西兰中华新闻网消息，谭秀甜是中国驻基督城总领馆的首任总领事，在任期间，为基督城建馆，为发展中新友谊，为基督城侨社的和谐团结、建设发展，都做出了卓越贡献。尤其是她在任期间与领区华人社团的侨领和华人侨胞结下了深厚的感情。在8月17日，基督城侨界举行的“欢送谭秀甜总领事晚宴”上，一封从万里之外——中国北京发来的充满深情感言的书信，道出了基督城侨胞与即将离职的中领馆谭秀甜总领事的的浓浓情谊。这封信是由新西兰基督城侨领新西兰南岛和平统一促进会王建京会长写来的。这是因为此时她正在中国，无法亲自出席欢送会。为了表达内心的情怀她给欢送会现场寄来了以下这封代表基督城侨胞的深情感言。书信全文如下：
今天送别谭秀甜总领事和张继春武官，我心中百感交集。岁月匆匆，光阴似箭，总觉得谭总好像刚刚才来到基督城没有多久，忽然间马上就要离任回国了，深深感到惋惜、遗憾和恋恋不舍。
2011年5月22日，就在基督城大地震发生不久，仍然余震不断的时候，谭秀甜总领事挂念着蒙受灾害的华人华侨留学生，风尘仆仆赶来赴任，送来祖国亲人的关怀和问候。当时在基督城机场迎接谭总抵达，此情此景仍然历历在目，仿佛就在昨天。转眼3年多时间已经悄然飘过，令人感伤。就是感觉时间太短了，为什么不能再多留任一段时间呢？
大家都知道，拓荒者的任务最艰巨，要面对各种全新的挑战，探索解决各种未知的难题。作为新西兰南岛首个领事馆的首位总领事，在极短的时间内，谭总率领总领馆筹备组，迅速完成了涉及面广、工作量庞大繁重的建馆任务，为南岛侨胞送来福音，开创出一片新天地。这是个奇迹，更需要卓越的领导能力。这种高效率和实干精神，令人感动和钦佩。
每次与谭总促膝畅谈，都感觉受益匪浅。您的坦诚、直率，您的亲和力、洞察力，您爽朗的笑声，您求真务实的精神，都给我们留下了深刻的印象，也给基督城侨胞留下了难以磨灭的美好记忆。虽然不是家人，但却胜似家人。
衷心感谢您和总领馆各位领导对南岛和统会的鼓励和支持，感谢您们对基督城华人社团的指导和帮助，感谢您们的悉心协调和推动，为侨社的和谐团结，为侨社的建设发展，所付出的心血和努力。感谢您们对侨胞无微不至的关心和照顾，送来祖国的温暖，使侨胞如沐春风。
相见时难别亦难，分别的时刻总是令人伤感。千言万语道不尽依依惜别之情，我想用歌曲“驼铃-送战友”的几句歌词，来表达我此刻的心情：
送战友，踏征程。默默无语两眼泪，耳边响起驼铃声。
路漫漫，雾茫茫。革命生涯常分手，一样分别两样情。
战友啊战友，亲爱的弟兄，当心夜半北风寒，一路多保重。
待到春风传佳讯，我们再相逢！
新西兰南岛中国和平统一促进会
会长 王建京 谨上
